abstract è un internazionalismo usato soprattutto nelle pubblicazioni scientifiche o accademiche, ma quando la sintesi è redatta in italiano si può meglio dire riassunto, sunto, sintesi, estratto, sommario, compendio..
Categoria : Editoria
art director in italiano è il direttore (o responsabile) artistico, e nell’ambito della pubblicità è il grafico o il responsabile della grafica e della parte visuale del..
back cover è un’espressione che circola in Rete o nel linguaggio dell’editoria che si può dire più chiaramente quarta di copertina o retroc..
backslash è il simbolo (\) presente sulle tastiere che in italiano si chiama barra (barretta o sbarretta) rovesciata (o ret..
backspace è il tasto lungo per cancellare il carattere a sinistra del cursore, presente sulle tastiere, che in italiano si chiama tasto indietro e si può esprimere con locuzioni come tasto di..
base line (lett. linea di base) nel linguaggio pubblicitario designa la scritta in calce a un documento (o testo) che reca l’anagrafica, il logotipo o il motto aziendale. Nel linguaggio comune si può esprimere come l’anagrafica in calce o di fondopagina (cfr. → s..
best seller è ormai un tecnicismo molto diffuso che si può però sostituire in molti contesti con sinonimi come campione di incassi (delle vendite o di vendita), migliore vendita, o anche con un aggettivo al superlativo come vendutissimo o stravenduto: un best seller può essere un libro sup..
blog (contrazione di web e log = diario di bordo) in italiano, quando si riferisce ai contenuti, si può anche rendere in modo non tecnico con espressioni come diario in rete (o telematico), sito personale (se non si fa riferimento alla struttura cronologica degli articoli). Se invece ci si riferisce agli strumenti per realizzarlo si può anche parlare di programma o piattaforma. Ha generato il verbo bloggare, sostantivi come blogghista o blogosfera, e si ritrova in vari composti e locuzioni come → fas..
blogger in italiano si può dire anche bloggatore – che vive anche in vari libri sull’argomento benché non registrato dai dizionari – blogghista, o con locuzioni come curatore (o proprietario) di un sito ..
blowup in italiano si dice più chiaramente gigantografia o (elevato) ingrandimento fot..
Scarica l’applicazione Android di AAA
