cameo (lett. cammeo, riferito a un ritratto inciso su pietra), nel linguaggio cinematografico, in italiano si può dire comparsata, cioè una breve apparizione o partecipazione di un attore celebre in una scena d..
Categoria : Cinema
cameraman in italiano si dice operatore (televisivo, di macchine da ripresa) e anche cineoperatore, teleoperatore o addetto alla..
cast in italiano si può dire anche gli attori (di un film o uno spettacolo teatrale, in quest’ultimo caso anche la compagnia), o l’insieme degli attori di uno sp..
casting in italiano si esprime perfettamente con audizione, oppure con selezione (o scelta) degli attori (e delle parti) per un film o uno spettacolo, quindi i provini, la scritturazione o semplicemente la ..
chromakey in italiano si può esprimere con chiave cromatica per lo scontorno cinematografico. È una tecnica di ripresa che usa uno sfondo uniforme come chiave cromatica che viene poi sostituita con altri sfondi applicati nella fase del montaggio. Per estensione chromakey indica anche lo sfondo uniforme impiegato nell..
cineclub in italiano si può anche dire circolo cinematografico, associazione cinefila e si può esprimere con un più generico cineteca (cfr. ..
cinemascope è un marchio registrato di un vecchio sistema per la proiezione cinematografica che in italiano si può anche dire cinema p..
close-up in italiano si dice più chiaramente primo (o primissimo) piano (nelle fotografie o nelle riprese cinemato..
colossal (dal tedesco kolossal con cui si alterna sui giornali) in italiano indica un film (o spettacolo) costoso, che richiede un grande investimento, dunque sfarzoso, grandioso e in modo colloquiale si può dire anche u..
cowboy (comp. di mucca e ragazzo) 1) letteralmente in italiano è più precisamente un buttero (guardiano, a cavallo, di mandrie), mandriano, vaccaro o vaccaio, allevatore (di mucche); 2) nell’immaginario cinematografico indica i personaggi dei film → western, cioè i coloni ottocenteschi delle coste occidentali degli Stati Uniti (il “far west”) che giravano armati; in questa accezione non ha alternative in circolazione, ma per estensione è talvolta sinonimo di pistolero o avv..
