4 commenti su: casting

• Nella definizione di casting avresti potuto usare la parola pellicola al posto di film

  Rispondi

  • Certamente, ma il problema dell’itanglese non è certo quello di evitare una parola come film.

    Rispondi

• Come dire in italiano “casting director”?

  Rispondi

  • Il punto è che tutti si definiscono in inglese; in italiano sarebbe un direttore o responsabile del casting, cioè delle audizioni o dei provini, che a seconda dei contesti può essere anche un agente teatrale, di spettacolo, un impresario, anche se queste figure puntano di solito alla collocazione degli artisti più che alla selezione degi attori per un singolo spettacolo/evento.

    Rispondi