trendy in italiano si può dire alla moda, di moda, di tendenza, e anche ciò che fa tendenza (es. un vestito trendy), che è all’ult..
Categoria : Analisi e comparazioni
trial (lett. prova) in italiano si può dire 1) prova, saggio; 2) nell’ippica è una corsa di prova; 3) in informatica una versione trial indica un programma o una versione di prova, gratuita (cfr. → shareware); 4) in medicina un trial farmaceutico indica un farmaco o una terapia di sperimentazione o uno studio clinico; 5) è anche una competizione motociclistica su piste accidentate, cioè una gara fuoristrada (cfr. → cross e motocross) in cui i piloti non devono mai poggiare i piedi a terra; 6) per estensione indica anche la moto di tali competizioni, la moto trial, cioè fu..
trigger [→ triggerato …] (lett. grilletto) 1) nel linguaggio tecnologico indica uno scatto, un evento che si attiva in modo automatico; 2) in ambito musicale ha generato il gergale triggerato (corrispondente a triggered) che corrisponde a campionato, miscelato, per es. un suono di chitarra o batteria triggerato, cioè reso elettronico attraverso la sua manipolazione digitale; 3) in ambito informatico può indicare una procedura che si scatena, attiva o scatta in certe condizioni, dunque un evento associato o automatico, per es. un trigger può essere un aggiornamento, l’apparire di una pubblicità in Rete quando si effettua una ricerca…; 4) nel gergo informale della Rete l’aggettivo triggerato circola sempre più spesso per indicare una reazione negativa di fronte a un evento, dunque sono triggerato equivale a sono turbato, irritato, disgustato, contrariato, sconvolto, sorpreso negativamente e spesso l’espressione è associata a una faccina (cfr. → emoticon) che ne caratterizza meglio..
trip, letteralmente viaggio, in senso figurato si usa per indicare il viaggio (mentale) suscitato dall’assunzione di stupefacenti, quindi anche un’allucinazione, uno stato alterato; in senso lato si può dire anche fissazione, mania, pallino (ho il trip per le au..
triple bottom line (lett. triplice linea di fondo), abbreviato anche in TBL o 3BL, è un principio basato su tre punti, equità sociale, rispetto ambientale e prosperità economica, che in italiano si può dire responsabilità sociale di impresa, e cioè perseguire un’impresa sostenibile, in cui i profitti siano legati al rispetto di ambiente e giustizia..
trojan horse è la forma estesa di �..
troll [→ trollare ], letteralmente, sono folletti, gnomi o creature mitologiche della mitologia scandinava, ma nel gergo della Rete sono disturbatori, provocatori, cioè gli internauti che lasciano commenti inopportuni e provocatori sulle piattaforme sociali, oppure fanno scherzi e hanno come obiettivo quello di alimentari litigi e disturbare le conversazioni. Ha generato il gergale verbo trollare molto diffuso in Rete con il significato letterale di “comportarsi da troll” (= disturbatore), dunque disturbare, provocare, e anche istigare, provocare litigi, fomentare, fare o creare confusione. In senso lato sui mezzi di informazione questo verbo è utilizzato spesso anche con il significato di prendere in giro o prendersi gioco, beffare o farsi beffe, sbeffeggiare, buggerare, gabbare, mettere in ridicolo, es.: “Come ‘Adrian’ trolla tutti. L’affondo a Mediaset è micidiale. Nella seconda puntata Celentano compare ma non parla (il Tempo.it , 23/1/20919); “Così Paolo Savona in Consob ha trollato tutti i no-euro” (Next, 5/2/2019); “Berlusconi ha trollato Giuseppe Conte davanti alle telecamere” (Giornalettismo.com, 20..
trolley (in inglese trolley case) 1) è una valigia con le rotelle e di solito il manico estensibile, di cui non circolano alternative italiane, a parte l’adattamento poco usato trollei e la non frequente locuzione valigia a rullo; 2) talvolta indica anche un ..
trotter 1) è un ippodromo per le corse al trotto. 2) Talvolta è usato anche come sinonimo di t..
trust (lett. fiducia, credito) 1) in italiano è una concentrazione di aziende, un monopolio che si impone sul mercato per sbaragliare la concorrenza e che genera problemi di concorrenza sleale (cfr. → antitrust), e può essere una concentrazione di una sola azienda o anche un accordo, un’associazione, una coalizione, un cartello tra aziende alleate per un monopolio; 2) in senso lato un trust indica anche un gruppo di persone che controllano un settore in modo esclusivo (es. il trust dell’editoria); 3) un trust di cervelli (cfr. → brain trust) è un comitato (gruppo o squadra) di esperti per risolvere problemi complessi in materia di economia o politica (cfr. → think tank); 4) nel linguaggio giuridico è un rapporto fiduciario o una società fiduciaria, cioè una persona o un ente che ha il controllo e amministra dei beni per conto terzi, cioè i be..
