2 commenti su: trolley

  • Il trolley è un particolare tipo di valigia e fin qui siamo tutti d’accordo… ma quando è stata l’ultima volta che avete acquistato una valigia senza le rotelle? Le fabbricano ancora?

    Poiché tutti i telefonini oggigiorno sono “intelligenti”, io non faccio più la differenza tra telefonino e smartphone; allo stesso modo dico valigia invece che trolley.

    Non so se sia azzardato affermare che la valigia moderna abbia le rotelle, ma io non avverto mai l’esigenza di specificare con la suddetta parola inglese.

    PS: gli stessi anglofoni non utilizzerebbero questa parola col significato di “valigia con le rotelle”, forse è da inserire tra gli pseudoanglicismi.

    • Valigia è un iperonimo, cioè un concetto più generale, e dunque è un sinonimo possibile, soprattutto se ormai e valigie sono tutte così, anche se credo che circolino ancora anche quelle senza rotelle. Grazie.

LASCIA UN COMMENTO