spray art in italiano si può dire gr..
Categoria : Analisi e comparazioni
spray artist si può dire graffitista e anche graffitaro che talvolta può avere un’accezione negativa (cfr. �..
spread, nel linguaggio economico, in italiano si può dire differenziale, e anche forchetta, forbice (utilizzati con questo significato in statistica e in economia), scarto, divario o differenza tra due tassi di interesse; nell’uso che si è diffuso maggiormente sui mezzi di informazione si riferisce allo spread con i Bund tedeschi, cioè alla differenza di rendimento tra i titoli tedeschi (Bund) presi come parametro di riferimento e quelli italiani (Btp o buoni del tesoro pluriennali), che si può dire anche rapporto, confronto, distanza, intervallo, spettro; nel linguaggio borsistico, l’anglicismo può riferirsi anche ad altri parametri, benché meno diffusi, per es. può indicare lo scarto, il differenziale o il divario tra il prezzo minimo e il prezzo massimo di un titolo nell’arco giornaliero, dunque i..
sprint (lett. corsa veloce) nel linguaggio sportivo in italiano si può dire scatto, volata, soprattutto nell’espressione sprint finale (cfr. → rush), quindi anche accelerazione, allungo; in senso generale avere sprint significa essere energici, briosi, scattanti, vivaci (es. un corridore con sprint, una persona che ha sprint) e si può riferire anche a vetture (una moto sprint, cioè scattante, veloce, prestante o performante). Ha generato s..
sprinter in italiano si può dire scattista o ..
spy cam in italiano si può dire telecamer..
spy-story si può dire storia (o vicenda) di spionaggio o di spie, riferito al genere di film ..
squash è l’attività sportiva al chiuso in cui si colpisce con la racchetta una pallina che rimbalza contro il muro, ma non circolano alternative..
squatter in italiano si può dire occupante abusivo, e indica soprattutto chi occupa stabili per motivi di protesta sociale, dunque in senso generale spesso gli squatter sono etichettati dai giornali come giovani dei centri sociali, anarco-insurrezionalisti, protestatori (es.: “Torino, rioccupato dagli squatter il centro sociale ..
staff in italiano si può dire il personale, che può essere tecnico, medico, dirigenziale, operativo… e indica l’insieme dei dipendenti, degli impiegati, dei collaboratori, dunque l’organico; può indicare anche a una squadra (o gruppo) di lavoro (es. uno staff di ricercatori, cfr. → pool e team) che talvolta affianca un personaggio di rilievo (es. lo staff del presidente, cioè gli uomini, la compagine, la struttura, la cerchia, l’ambiente, il..
