cut price (cut = taglio e price = prezzo) è uno sconto, una riduzione del prezzo di..
Categoria : Locuzioni
cyber risk in italiano è il rischio di attacchi informatici, la potenziale vulnerabilità della sicurezza in..
cyber sex in italiano è il sesso virtuale o ci..
D-day è il giorno fissato per un’operazione militare segreta, riferito spesso allo sbarco in Normandia degli americani nel 1944. In italiano si può rendere per esempio con il giorno X, che non specifica esattamente il quando, dato per scontato, ma fuori dal gergo militare indica per estensione un giorno strategico, importante,..
daisy cutter in italiano si esprime attraverso il calco (bomba) taglia-margherite, cioè una bomba al fosforo che esplode a un metro da terra facendo terra bruciata tutt..
dance floor in italiano è una pista..
dance music si può dire musica da ballo, da discoteca,..
dancing si può dire balera o sala (o locale) da ballo; un tempo indicava più genericamente una discoteca, ma l’anglicismo è ormai utilizzato solo per i locali da ballo di liscio o di musica tradizionale, più ch..
dark kitchen (talvolta anche ghost kitchen) in italiano si può indicare come cucina fantasma, cioè una cucina o un ristorante senza tavoli, che prepara i pasti che sono però consegnati a domicilio o consumati altrove, dunque una cucina da asporto. Es. “Le cucine fantasma (chiamate anche dark kitchen)” (Linkiesta.it, 11/5/2020); “Ghost kitchen: i ristoranti che fanno solo delivery” (Vivimilano, 20/5/2020); “Peck apre dark kitchen e nuove gastronomie a Milano” (Gambero Rosso, 1..
dark lady è una donna fatale (alla francese femme fatale), spregiudicata, seduttrice, dal fascino irresistibile (al punto di..
