Hollywood è un quartiere di Los Angeles, in California, il principale centro dell’industria cinematografica e il simbolo del cinema statunitense; ha generato l’aggettivo hollywoodiano, letteralmente di Hollywood, ma in senso lato spettacolare, sfarzoso, grandioso, sontuoso (una villa hollywoodiana) e talvolta con accezione negativa: pacchiano, vistoso, chiassoso, eccessivo (una festa holly..
Categoria : Anglicismi comuni
home 1) significa casa, e l’anglicismo circola in numerose locuzioni con questo significato; 2) nei siti in Rete è usato da solo come abbreviazione di → homepage per contrassegnare il comando di ritorno alla pagina pr..
home banking (cfr. → Internet banking) in italiano corrisponde a un servizio bancario da casa, a domicilio o domestico, ma visto che ormai l’accesso alla Rete avviene in mobilità dai cellulari più che solo da casa, corrisponde a un servizio di telebanca, banca in Rete, in linea, o di accesso telematico al conto, e anche un servizio bancario o banca in mobilità, ma queste alternative non circolano, più che altro perché la comunicazione bancaria che gli utenti sono costretti a ripetere, utilizza solo l’an..
home computer in italiano è un elaboratore o calcolatore (per uso) domestico, ma questa espressione è ormai decaduta: con l’avvento del → personal computer la distinzione non ha p..
home page (o homepage, talvolta anche solo → home) in italiano corrisponde alla pagina iniziale di un sito, o pagina di accoglienza (di ingresso, di entrata), e si può anche usare prima pagina o pagina principale, ma queste alternative non sono molto utilizzate in rete anche perché i programmi per la realizzazione dei siti non traducono l’anglicismo e lo propongono senza al..
home video in italiano corrisponde agli apparecchi e anche ai prodotti per la visione domestica (in casa) dei film, un tempo le videocassette (VHS), oggi per lo più in DVD e accessibili sempre più attraverso la Rete: dunque i film da casa, domestici, e anche il mercato della visione domestica, contrapposta a quella dei circuiti cinemat..
hooligan in italiano si dice più precisamente teppista, riferito perlopiù ai tifosi facinorosi e violenti..
horror in italiano si dice più propriamente dell’orrore, e un horror è anche un film o un libro dell’orrore, del brivido, oppure può indicare il genere cinematografico e letterario dell’orrore (es. Dario Argento, il re dell�..
host (abbr. di host computer) in italiano è il calcolatore (elaboratore o computer) principale, che gestisce (o mette a disposizione le proprie risorse e servizi a) gli altri elaboratori conness..
hostess in italiano è un’assistente di volo (al femminile, cfr. → steward), che si occupa dei passeggeri, e per estensione è un’assistente anche di terra e in altri contesti, per esempio nei viaggi turistici, può essere una guida turistica o un’accompagnatrice, nelle fiere o nei congressi, un’assistente che si occupa dell’accoglienza, dell’ospitalità o delle inf..
