2 commenti su: host

  • Aggiungo “ospitante”.

    “Ospite” è una parola enantiosemica, indica sia il padrone di casa sia chi viene ospitato. Per fortuna è arrivato l’itanglish a toglierci dall’imbarazzo…

    Le piattaforme digitali, che gestiscono gli affitti di breve periodo, con “ospite” indicano il cliente mentre l’ospitante viene chiamato “host”.

  • In riferimento alle piattaforme che favoriscono lo scambio di ospitalità, invece che l’affitto, l’anglicismo può essere sostituito anche dal termine “anfitrione”.

LASCIA UN COMMENTO