streaming, nel linguaggio della Rete, è un sistema di trasmissione audiovisiva in tempo reale, che non prevede la copia (lo scaricamento o la memorizzazione) in locale, dunque è un flusso di dati, una trasmissione continua, e un video (in) streaming è un video in tempo reale o in diretta (riferito alla sua visualizzazione e trasmissione, e non all’essere necessariamente un evento d..
Categoria : Anglicismi comuni
street in inglese significa strada, e anche se l’anglicismo non è registrato come voce a sé nei dizionari, circola con questo significato in numerose locuzioni come → street art, street food, Wall ..
street art in italiano si può dire più propriamente arte di strada, cioè l’esibizione in pubblico di mimi, mangiafuoco, cantanti o anche il fenomeno del graffitismo (cfr. → sp..
street artist in italiano si dice artista d..
street culture in italiano è la cultura di strada, alternativa (cfr. → underground) che si svolge nelle strade, dunque anche arte d..
street food in italiano si dice cibo..
street food parade in italiano si dice più propriamente saga, festa o mercato del cibo d..
street parade in italiano si dice sfilata per le vie, manifestazione, corteo (cfr. →..
stress (lett. sforzo) in medicina è una tensione (fisica, psichica e nervosa) e l’anglicismo è stato ormai assimilato anche nel linguaggio comune con il significato di tensione, logorio, affaticamento (es. malattia da stress), nervosismo (es. lo stress da guida nel traffico), oppure esaurimento, spossatezza (es. stress da troppo lavoro); in senso ampio e talvolta scherzoso si può dire anche noia (es. che stress la lezione di matematica) o si usa come sinonimo di persona fastidiosa o molesta (es. sei uno stress); ha generato stressare, stressato, st..
stress test in italiano si può dire prova di resistenza, che può essere una prova da sforzo (o sotto sforzo) in medicina, o un collaudo, una prova di solidità, una sollecitazione prolungata per prodotti tecnologici, e ancora una simulazione di tenuta o di solidità nel linguaggio economico (es.: “Doppio stress test per le banche ita..