addiction in italiano è una d..
Categoria : Anglicismi comuni
advisor (lett. consulente o consigliere) si può rendere più nel dettaglio con consulente economico o finanziario, consigliere professionale (riferito a persone o..
afro rock è la fusione di rock e musica..
after-shave in italiano di dice ..
agender (lett. senza genere) 1) indica chi non si identifica nelle categorie di maschio e femmina, talvolta detto anche non-binario o con altri anglicismi come → genderless o genderqueer; 2) nel mondo della moda si riferisce ai capi di abbigliamento unigenere, per uomo e donna, �..
AIDS è l’acronimo inglese della Sindrome da ImmunoDeficienza Acquisita, e si potrebbe rendere come avviene in Spagna, Francia e Portogallo con le iniziali nell’ordine nostrano: SIDA, ma da noi questa consuetudine di adattare le sigle non è in uso (crf. → ufo, GDPR..
air show in italiano è un’esibizione aerea, uno spettacolo aereo (acr..
air terminal in italiano è un terminale o capolinea aereo, una stazione terminale di aeroplani o un’aer..
airbag si può anche dire cuscino salvavita, sacca (d’aria) salvavita, ma queste alternative secondarie non sono molt..
airbus si può anche dire attraverso il sinonimo più italianizzato aerobus (una traduzione letterale potrebbe essere aerocorriera o aerotorpedone che però non son..
