AIDS è l’acronimo inglese della Sindrome da ImmunoDeficienza Acquisita, e si potrebbe rendere come avviene in Spagna, Francia e Portogallo con le iniziali nell’ordine nostrano: SIDA, ma da noi questa consuetudine di adattare le sigle non è in uso (crf. → ufo, GDPR, dna…).
Ricerca parola esatta
Scarica l’applicazione Android di AAA
Consulta per settore/argomento
- Abbigliamento (104)
- Animali (39)
- Armi e militari (34)
- Arte (37)
- Automobili (67)
- Banca (81)
- Bellezza (47)
- Borsa (61)
- Cinema (127)
- Costume e società (121)
- Criminalità e illegalità (50)
- Cucina (132)
- Economia e finanza (304)
- Editoria (176)
- Fumetti (30)
- Giochi (64)
- Giornalismo (60)
- Grafica (40)
- Informatica (598)
- Leggi e sentenze (41)
- Letteratura (30)
- Linguaggio aziendale (525)
- Linguaggio commerciale (307)
- Linguaggio fiscale (56)
- Medicina (73)
- Mezzi di trasporto (78)
- Moda (168)
- Motori (64)
- Movimenti (37)
- Musica (165)
- Natura (28)
- Navigazione (30)
- Politica (141)
- Pubblicità (110)
- Scienza (46)
- Scuola e formazione (82)
- Sesso (93)
- Spettacolo (202)
- Sport (301)
- Tasti e comandi (25)
- Tecnologia (291)
- Tipografia e stampa (33)
- Tv (86)
- Uncategorized (0)
- Urbanistica ed edilizia (35)
- Viaggi e turismo (89)
2 commenti su: AIDS
[…] questa sarebbe la sigla corretta per definire la malattia, ma in Italia la si chiama invece AIDS, dall’inglese Acquired Immune Deficiency […]
Certamente.
Da sempre lamento il cattivo vezzo degl’Italiani di non traslitterare le sigle forestiere.
SIDA è l’ovvia soluzione.
O, meglio, lo sarebbe stato…
Anche in Romania la denominano in tal modo, come in tutte le principali lingue romanze, meno la nostra!