X-file, anglicismo reso celebre dall’omonima popolare serie televisiva, in italiano indica un documento (o una serie di documenti) segretato, protetto dal segreto, non divulgato e non di dominio pubblico (es. “X file al comune di Forio”; “CIA, regalo ai complottisti: desecretati 50 anni di x..
Categoria : Anglicismi comuni
XL in inglese è l’abbreviazione di → extralarge, cioè la taglia molto grande degli indumenti..
Xmas è un’abbreviazione informale di → Christmas che in italiano si dice Natale e che ricorre nella locuzione → Merry Xmas and happy..
XS è l’abbreviazione di → extrasmall, cioè la taglia molto piccola degli indumenti..
yacht in italiano si può dire..
yankee era il soprannome che gli inglesi davano ai coloni americani durante la rivoluzione, poi quello che i sudisti davano ai nordisti durante la guerra di successione, e oggi indica in senso scherzoso o dispregiativo gli statunitensi, detti anche impropriamente americani (del nord, dunque norda..
year in inglese significa anno, e anche se non è una voce a sé nei dizionari, l’anglicismo circola in varie locuzioni come happy new year (felice anno nuovo), good year (lett. buon anno, oltre che un noto nome commerciale) oppure nei nomi di concorsi come l’auto o il photographer of the year (dell..
yes-man è letteralmente un uomo che dice sempre sì, dunque un individuo accondiscendente, servile, soprattutto usato nel linguaggio aziendale con un’accezione negativa per indicare chi è funzionale al potere, un adulatore dei superiori, chi asseconda il capo, un “signor sì”, dunque anche un tirapiedi, leccapiedi o una marionetta (es.: il presidente si circonda di yes man, “Il sindaco si dimette: Non sono uno yes man del pa..
yo-yo è il nome commerciale di un celebre gioco che consiste nel volgere e riavvolgere una rotella legata a un filo. Non ha corrispondenti in..
yorkshire (dal nome dell’omonima regione inglese) 1) è una pregiatissima razza di suini dal mantello bianco che non ha alternative italiane in circolazione; 2) è anche l’abbreviazione di → yorkshir..
