pet therapy in italiano si dice zooterapia, una terapia basata sull’interazione uomo-animale in ambito psichiatrico o di certe disabilità che può includere cani e gatti ma anche cavalli, asini (oinoterapia), d..
Categoria : Anglicismi comuni
petting (da to pet = accarezzare) indica l’insieme delle pratiche erotiche che non si spingono sino a un rapporto sessuale completo, un sesso senza penetrazione che in italiano si può dire di volta in volta i preliminari o (a seconda di quanto sia spinto) scambiarsi effusioni, coccole, accarezzarsi, amoreggiare, baciarsi, strusciarsi, il reciproco toccamento, palpeggiamento, fino a parole più gergali come limonare, pomiciare..
phone center in italiano si può dire più chiaramente centro telefonico, di solito un posto pubblico dove è possibile effettuare chiamate internazionali, connessioni in Rete o cambi..
photo gallery è una variante meno comune del parziale adattamento → foto..
photofinsh è una variante meno comune di → f..
photoshop è il nome commerciale del più noto programma per l’elaborazione delle immagini, dunque un programma grafico o di ritocco delle immagini. Ha generato l’aggettivo gergale photoscioppato, cioè ritoccato, rielaborato, riferito alle fotografie, a volte con l’accezione di fasulle, non reali o veritiere (per es. la foto che hai messo in Rete è photoscioppata = ritoccata, non veritiera) e il verbo phot..
pickup in italiano è 1) un trasduttore (cioè uno strumento che converte i suoni meccanici in impulsi elettrici inviati all’amplificatore) per es. per la chitarra elettrica; 2) è anche un tipo di furgone o furgoncino dal cassone scoperto, separato dall’abitacolo, per il caricamento delle merci, dunque un cassonato, un piccolo autocarro, spesso dall’aspetto di un fuoristrada (ca..
picnic in italiano si può dire colazione (pranzo, merenda) al sacco o sull’erba, e talvolta indica anche una scampagnata che include un pranzo all�..
piercing in italiano è una perforazione (ornamentale, estetica o decorativa), un foro o forellino, un buco (per es. il buco nelle orecchie per gli orecchini) in varie parti del corpo (naso, labbra, ombelico…), e spesso indica anche l’oggetto inserito, dunque di volta in volta un anello, un orecchino, una spilla, un bril..
pile è un tessuto sintetico adatto al freddo, ma si tratta di uno pseudoanglicismo non in uso nei Paesi anglosassoni (dove si dice genericamente fleece e dove il marchio registrato di questa maglia polare era Polartec) e indica anche gli indumenti di solito sportivi (maglioncini, felpe) fatti di questo m..
