short in inglese significa corto; 1) come abbreviazione di short film, picture o subject, in italiano si può dire un corto o cortometraggio, spesso pubblicitario (short pubblicitario); 2) nel linguaggio della moda o dell’ebbigliamento gli short sono anche pantalonci..
Categoria : Abbigliamento
shorts in italiano si può dire calzoncini o pantaloncini corti, di solito a..
size in italiano si dice più propriamente taglia o misura o anche formato, e l’anglicismo, benché non registrato come voce a sé nei dizionari, circola in locuzioni e composti come → king size (formato fuori misura), oversize (taglia abbondante), pocket size (formato tascabile), e nelle taglie seriali come small, medium o large che sottintendono size (che invece in italiano si esprimono tradizionalmente con u..
slim (lett. snello, sottile) in italiano indica un formato ridotto (slim size, contrapposto a → king size), per es. le sigarette slim, cioè sottili, un portatile slim, cioè piatto, sottile, le calze con effetto slim, cioè dimagrant..
slip è uno pseudoanglicismo (non in uso nei Paesi di lingua inglese) che in italiano si può dire mutandina, mutandine o mutande (sgambate, in opposizione a → boxer), sia per indicare l’intimo sia per un costume (da bagno, sgambato). Ha generato il diminutivo slippino o parole macedonia come ..
small 1) in italiano è la taglia piccola degli indumenti di serie americani (abbreviata in S, detta anche small size, cfr. → size); 2) con il significato di piccolo l’anglicismo circola in varie espressioni e occasionalismi (small business, small..
smoking è uno pseudoanglicismo che in italiano indica la giacca elegante da sera maschile o anche l’abito intero da società e per le grandi occasioni, dunque in senso lato è una giacca o completo da sera, da ..
sneaker (da to sneak = muoversi furtivamente; si trova anche al pl. sneakers) in italiano si dice più propriamente scarpa da ginnastica, o anche più genericamente le scarpe sportive di tela o pelle con la suola ..
sportswear in italiano si dice più propriamente abbigliamento ..
street style (e streetwear) in italiano è la moda o l’abbigliamento giovanile, che si manifesta in modi diversi a seconda dei luoghi e dei tempi (per es. lo stile dei figli dei fiori, dei pan..
