mouse (lett. topo) è il dispositivo di puntamento del cursore (un puntatore o un selezionatore a video) che in italiano non è stato tradotto: il corrispettivo topo (utilizzato in francese: souris, in spagnolo: ratón, in portoghese: rato, in tedesco: Maus) da noi è solo una voce s..
Author :
mountain bike (mountain = montagna e bike = bicicletta) in italiano si può dire rampichino, o bicicletta da m..
moto-sidecar (moto e sidecar = carrozzino), talvolta abbreviato solo in → sidecar, che letteralmente sarebbe il carrozzino che si applica lateralmente alla moto, in italiano si può dire motocarrozza, motocarrozzetta (e motocarrozzino) oppure motocicletta con carrozzino, anche se le alternative sono di ..
motoscooter in italiano si può dire più chiaramente motocicletta o motociclo e anche ciclomotore, quando è di piccola ci..
motorscooter (lett. motor = motore e scooter = monopattino) in italiano è stato parzialmente adattato in → motoscooter, o abbreviato anche in →..
motorsailer in italiano è una barca a vela che è fornita anche di motore, dunque una barca a vela a motore o un mot..
motorhome è un autocaravan particolarmente comodo e spazioso, un vero e proprio alloggio ..
motorcaravan è un → autocaravan, o semplicemente → caravan, cioè un furgone attrezzato ad abitazione, una casa a motore di livello superiore e più lussuoso a quello del semplice �..
moto custom, nel gergo dei motociclisti, indica le moto assemblate artigianalmente, personalizzate in casa con elementi base variegati e altri accessori che le rendon..
motocross in italiano si può dire motociclismo fuoristrada, da sterrato o campestre, anche motocampestre, e indica anche le gare motociclistiche fuoristrada o campestri, su terreni scoscesi e acc..
