aka è l’acronimo di also known as, cioè conosciuto anche come, che si usa perlopiù per indicare l’equivalenza tra nomi di persona e pseudonimi (es. Carlo Pedersoli aka Bud Spencer = noto come, in arte, alias), ma in italiano spesso l’anglicismo è utilizzato (a sproposito) al posto di espressioni come e cioè, ovvero, in altre parole, ossia (es. “Ossessione gonne di pelle AKA la gonna moda inverno 2019” MarieClaire, comunicati Stampa; i mocassini donna aka le scar..
Author :
alert in italiano si dice allarm..
air terminal in italiano è un terminale o capolinea aereo, una stazione terminale di aeroplani o un’aer..
air show in italiano è un’esibizione aerea, uno spettacolo aereo (acr..
airbus si può anche dire attraverso il sinonimo più italianizzato aerobus (una traduzione letterale potrebbe essere aerocorriera o aerotorpedone che però non son..
airbag si può anche dire cuscino salvavita, sacca (d’aria) salvavita, ma queste alternative secondarie non sono molt..
USA è la sigla di United States of America (= Stati Uniti d�..
AIDS è l’acronimo inglese della Sindrome da ImmunoDeficienza Acquisita, e si potrebbe rendere come avviene in Spagna, Francia e Portogallo con le iniziali nell’ordine nostrano: SIDA, ma da noi questa consuetudine di adattare le sigle non è in uso (crf. → ufo, GDPR..
agreement in italiano si può dire più chiaramente accordo, inte..
agender (lett. senza genere) 1) indica chi non si identifica nelle categorie di maschio e femmina, talvolta detto anche non-binario o con altri anglicismi come → genderless o genderqueer; 2) nel mondo della moda si riferisce ai capi di abbigliamento unigenere, per uomo e donna, �..
