indie (abbr. di independent = indipendente) si può benissimo dire indipendente, un aggettivo usato soprattutto in ambito musicale, per es.: un’etichetta (o un gruppo) indie = una casa discografica (o un complesso musicale) indipendente, cioè slegato dai circuiti tradizionali dominanti, e dunque alternativo, e anche che esce (che non è inquadrabile) dai canoni, dai generi e dalle tendenze, e in senso lato fuori dal coro..
Author :
incumbent 1) nel linguaggio economico in italiano si dice monopolista, o soggetto (azienda, gruppo economico o industriale) in posizione dominante, per es. un marchio dominate sul mercato (spesso è riferito a ex monopolisti che mantengono la loro dominanza anche dopo una liberalizzazione). 2) Talvolta indica anche un titolare uscente di una carica che aspira a riottenerla, dunque si può esprimere con l’alternativa il candidat..
inclusive tour in italiano è più chiaramente un viaggio (organizzato) tutto compreso, o un pacchetto turistico tutto incluso (viaggio, vitto e alloggio), comprensivo..
inbreeding 1) in italiano si può esprimere benissimo con analoghi tecnicismi come inincrocio o endogamia, e in parole più semplici con riproduzione tra consanguinei; 2) in zoologia è una tecnica di riproduzione artificiale per selezionare nuove varietà, quindi anche una selezione artificiale, un incrocio o ibridazione tra consanguinei o individui geneticamente affini; 3) in natura è un fenomeno che riguarda spesso popolazioni di animali che vivono in ambienti delimitati (per es. un’isola) o in gruppi ristretti e chiusi, e la riproduzione tra consanguinei rappresenta un problema per il ricambio genetico; es. tratti dai giornali: “Gli orsi bruni marsicani soffrono di inbreeding” = di endogamia, o dell’accoppiamento tra consanguinei (e del problema del ricambio genetico); “Nuove prove per l’ipotesi di inbreeding fra Homo Sapiens e Homo di Neanderthal” = di ibridazione, di accoppiamenti, d..
inbox, nel linguaggio della Rete, corrisponde ai messaggi ricevuti, la casella dei messaggi in arrivo (lett. l’area = box e dentro = in, contrapposto a outbox: i messaggi inviati, spediti, in..
inbound tax planning (e anche inbound and outbound tax planning) nel linguaggio economico-finanziario in italiano si dice più chiaramente pianificazion..
inbound strategies è un sinonimo di → inbound ..
inbound marketing (e anche inbound strategies) indica le strategie commerciali per far sì che i clienti cerchino un’azienda o un prodotto (contrapposto all’outbound marketing che invece consiste nel contattare i clienti), dunque è un coinvolgimento dell’utenza, una fidelizzazione dei clienti, un farsi raggiungere (cercare, trovare) dai clienti, l’attirare i compratori, una serie di tecniche per attrarre gli ac..
inbound (lett. diretto verso l’interno) 1) in italiano si può dire più chiaramente servizio di assistenza telefonica ai clienti, la recezione e l’ascolto dei clienti o un operatore che risponde alle chiamate dei clienti (contrapposto → all’outbound che consiste nel contattare i clienti da parte dell’azienda). 2) Talvolta è una decurtazione di → inbound ..
in (lett. dentro), nell’espressione essere in, in italiano si può dire meglio essere alla moda, di tendenza, fare parte di quelli che contano, essere nella cerchia degli influenti (in contrapposizione con → out, cioè essere “fuori” dalla cerchia). Es.: quest’anno il colore rosso è in = alla moda, va di moda; è un regista molto in = che conta, di..
