zoom [→ zoomare … ]

zoom è un obiettivo fotografico trasfocatore o transfocatore che permette l’ingrandimento dell’immagine, ma indica anche l’uso di questo obiettivo che in senso più generale si può dire ingrandire, per es. fare lo zoom di un’immagine digitale, o viceversa rimpicciolire.

Ha generato zoomare, adattato anche in zumare, cioè ingrandire/rimpicciolire un’immagine o portare il soggetto in primo piano in una ripresa, e anche zoomata adattato in zumata, cioè ingrandimento o rimpicciolimento.




2 commenti su: zoom [→ zoomare … ]

  • Quindi se l’alternativa a zoom è “transfocatore”, per zoomare possiamo anche dire “transfocare” e per zoomata “transfocata” (o “transfocazione”). Giusto? Certo, bisogna vedere se e quanto sono in uso…

    • Non credo siano in uso, e zumare italianizzato è forse preferibile, e ha perso la sua tecnicità per diventare appunto ingrandimento o primo piano in senso non solo tecnico.

Lascia un commento