safety

  S, Tutti i lemmi

safety significa sicurezza, e anche se non è una voce a sé nei dizionari, l’anglicismo circola talvolta con questo significato sui giornali (es. “Albano Laziale, Carnevale 2018: prescrizioni di safety e security”) e in alcune locuzioni come → brand safety; safety car, safety engineer, safe-sex, safeword.

Una risposta a “safety”

  • Proprio dall’esempio da Lei proposto si evince la necessità di distinguere il traducente di Safety da quello di Security: “prescrizioni di safety e security”.

LASCIA UN COMMENTO

*

code