5 commenti su: stop-and-go

  • In alcuni casi potrebbe andar bene “tira e molla” (o “tiremmolla”)? Ad es.: “dopo un lungo tiremmolla, finalmente si sono decisi”.

    • Grazie, sì, direi che in alcuni contesti anche “tira e molla” potrebbe essere un valido sinonimo, come nell’esempio riportato nella voce: “dopo i ripetuti tira e molla finalmente si intravede la soluzione”, mi pare ottimo.

  • Anche “a singhiozzo”.
    E negli sport motoristici (ma non solo) è una situazione ricorrente, trattandosi di penalità da scontare, appunto, con un “ferma[ti] e vai”.

  • Grazie, effettivamente “politica del semaforo” ha una sua diffusione; anche “a singhiozzo” è una valida alternativa di processo altalenante, e di quando stop and go ha una funzione di aggettivo.

Lascia un commento