tag cloud in italiano si può dire nuvola di parole, cioè la rappresentazione visiva delle parole chiave di un sito in Rete che sono disposte con dimensioni diverse a seconda della loro ricorrenza o i..
tag (lett. cartellino) 1) in italiano si può dire etichetta, marcatura o marca, cioè una sequenza di caratteri che in informatica serve a marcare un documento per successive elaborazioni automatiche, dunque una tag è anche un marcatore. 2) Nel gergo dei graffitari è anche la firma che identifica l’autore di un graffito o la sigla che lo identifica, quindi una targa, una marca. Ha generato taggare, cioè etichettare, clas..
tackle (lett. affrontare), nel calcio, in italiano si può dire contrasto, scontro, intervento o attacco contro un avversario in possesso della palla (es. entrare in tackle = contrastare l’avversario) e talvolta l’anglicismo è utilizzato anche per indicare una scivolata; in senso figurato essere in takle si può dire essere in polemica, in contrasto, attaccare, scontrarsi, es. “Wanda in tackle su Instagram: Basta cattiverie , ora ci pensa il mio avv..
tabloid (tablet = tavoletta + suff. -oid = -oide), un tempo indicava un giornale di formato ridotto rispetto a quelli tradizionali, ma ormai molti quotidiani escono così, e l’anglicismo è impiegato per indicare i giornali inglesi, con riferimento al taglio editoriale spesso un po’ scandalistico, più che al taglio de..
tablet (lett. tavoletta) in italiano si può anche dire letteralmente tavoletta, ma è un’alternativa secondaria che non ha una grande circolazione rispetto all’anglicismo ormai molto ..
table of contents in italiano si dice indice,..
tab (da tab key) è il tasto presente sulle tastiere che in italiano si chiama t..
T-shirt (shirt = camicia e T indica la forma dell’indumento) in italiano si dice maglietta o maglia a mani..
system in inglese significa sistema, metodo e anche se non è una voce a sé registrata nei dizionari, circola in varie locuzioni con questo significato, per es. → fashion system, reporting system, spoils system, st..
synthesizer in italiano si dice sintetizzatore (lo strumento elettronico a ..
