Altra accezione di Tab diffusissima è quella di “scheda”. Per esempio nei browser web, o in qualsiasi programma che abbia questo tipo di menù di navigazione. “Scheda” è la traduzione usata su tutti i browser più diffusi, ma nel parlato – e anche su un numero crescente di applicazioni tra cui ad es. facebook – si usa tab. Di solito al maschile ma talvolta anche al femminile la tab).
Nota: i testi mostrati durante le fasi di conferma della registrazione, nei messaggi automatici e altrove, non sono scritti né tradotti dei gestori di AAA, ma dal fornitore del servizio di invio del bollettino. Eventuali anglicismi presenti in quei testi, quindi, sono fuori dal nostro controllo.
Una risposta a “tab”
Altra accezione di Tab diffusissima è quella di “scheda”. Per esempio nei browser web, o in qualsiasi programma che abbia questo tipo di menù di navigazione. “Scheda” è la traduzione usata su tutti i browser più diffusi, ma nel parlato – e anche su un numero crescente di applicazioni tra cui ad es. facebook – si usa tab. Di solito al maschile ma talvolta anche al femminile la tab).