soft drink in italiano è una bevanda non alcolica, un (aperitivo) analcolico o a bassa gradazione a..
soft landing (soft = soffice e landing = atterraggio) nel linguaggio aerospaziale in italiano si dice atterraggio morbido, ma la locuzione è usato in senso figurato anche in altri ambiti (es. “Wall Street: il soft landing dei nostri sogni” = l’atterraggio morbido dei titoli in discesa dopo un improvvi..
soft power in italiano si può dire potere morbido, ma circolano e funzionano anche debole, dolce..
soft skill in italiano si può dire più propriamente competenze trasversali o competenze non cognitive, per es. la capacità di relazionarsi in ambito lavorativo con gli altri, la predisposizione al lavoro di gruppo, alla risoluzione dei problemi e tutte le abilità che non fanno parte dell’esperienza, ma sono importanti per una posizione lavorativa (cfr. �..
soft title in italiano si può dire sottotitolo o sottopancia, cioè un testo che scorre sullo schermo televisivo con informazioni o ..
soft-core in italiano è un genere di film, pubblicazione o spettacolo erotico, un porno moderato, poco spinto (cfr. → pornosoft in contrapposizione al genere → hard-core più ..
softair (da airsoft gun = arma ad aria compressa) è un’attività ludico-sportiva che in italiano si può dire anche tiro tattico sportivo e consiste in un gioco di simulazione di guerra a squadre in divisa militare e con armi a pallini i..
software in italiano si può dire programma, applicativo, applicazione, eseguibile o l’insieme dei programmi che fanno funzionare un calcolatore (in contrapposizione alle componenti fisiche → hardware), dunque in alcuni casi equivale anche a un codice o a un pacchetto; per es. un software applicativo si può dire applicazione o applicativo, un software di base o di sistema è un programma di base, di sistema, l’insieme dei programmi che fanno funzionare il sistema, un software di rete è un programma di rete; l’anglicismo ha generato softwarista che in italiano si può dire programmatore o svi..
software house in italiano si può dire azienda o società informatica, casa di sviluppo, società di progr..
sold out (da to sell = vendere e out = fuori) in italiano si dice più chiaramente tutto esaurito (es.: “Paolini conquista Treviso: Teatro Comunale sold out per Le avventure di Numero ..
