hula-hoop in italiano si può anche dire cerchio (anche se si usa poco rispetto all’anglicismo), e consiste in un cerchio da far roteare attorno al corpo, nato come gioco e come danza, ma diventato anche una pratic..
hub (letteralmente il mozzo della ruota, il fulcro) 1) in italiano è un grande aeroporto internazionale che funziona da scalo per le destinazioni secondarie, dunque è uno snodo aeroportuale, e per esteso un grande aeroporto, l’aeroporto principale, di raccordo. 2) In informatica è invece un dispositivo che connette più elaboratori tra loro, quindi una centralina. 3) In senso lato viene usato in espressioni come hub vaccinale, con il significato di centro vaccinale, oppure hub del gas, cioè snodo, raccordo, centro di smistamento o di distribuzione, connettore. Altre volte può indicare un quartiere generale o una centrale operativa da cui si diramano prassi e direttive (es. l’hub digitale del turismo, cioè un..
hovering è usato comunemente nel gergo del soccorso alpino o nell’ambito degli elicotteristi per designare la manovra dell’elicottero che staziona immobile in aria, per esempio sulla verticale dell’infortunato per calare il soccorritore o per recuperare l’infortunato imbragato. In italiano si chiama volo a punto fisso, detto a volte anche volo stazionario (es. “Colibrì batte drone: è il migliore a restare sospeso in aria … Il drone ha la stessa efficienza in termini di energia per il volo stazionario”, Correre Scienze, 14/08/01), e in senso lato equivale al librarsi (= rimanere sospeso in aria) da fermi, al rimanere sospesi (o stazionare)..
hovercraft (to hover = stare in aria e craft = veicolo) in italiano è un veicolo a cuscino d’aria, detto anche aeroscafo, aeroscivolante o aero..
hoverboard (to hover = stare in aria e board = tavola) in italiano è un monopattino elettrico (autobilanciato), chiamato anche tavola biciclica autobilanciata (talvolta detta anche scooter o skateboard autobil..
housing è un servizio di ospitalità di un sito (cioè → l’hosting), ma su una macchina dedicata in custodia che è di proprietà del cliente, dunque è (un servizio di) ospitalità di un calcolatore connesso in Rete (o server), oltre che ..
housewife in italiano si dice ..
houseboat (house = casa e boat = barca) in italiano si dice più propriamente casa gall..
house swapping è un sinonimo di → home..
house sharing (house = casa e to share = condividere) è la condivisione di una casa con altre persone, una locazione (o alloggio) condivisa, una co-abitazione o anche una multip..
