incumbent 1) nel linguaggio economico in italiano si dice monopolista, o soggetto (azienda, gruppo economico o industriale) in posizione dominante, per es. un marchio dominate sul mercato (spesso è riferito a ex monopolisti che mantengono la loro dominanza anche dopo una liberalizzazione). 2) Talvolta indica anche un titolare uscente di una carica che aspira a riottenerla, dunque si può esprimere con l’alternativa il candidat..
inclusive tour in italiano è più chiaramente un viaggio (organizzato) tutto compreso, o un pacchetto turistico tutto incluso (viaggio, vitto e alloggio), comprensivo..
inbreeding 1) in italiano si può esprimere benissimo con analoghi tecnicismi come inincrocio o endogamia, e in parole più semplici con riproduzione tra consanguinei; 2) in zoologia è una tecnica di riproduzione artificiale per selezionare nuove varietà, quindi anche una selezione artificiale, un incrocio o ibridazione tra consanguinei o individui geneticamente affini; 3) in natura è un fenomeno che riguarda spesso popolazioni di animali che vivono in ambienti delimitati (per es. un’isola) o in gruppi ristretti e chiusi, e la riproduzione tra consanguinei rappresenta un problema per il ricambio genetico; es. tratti dai giornali: “Gli orsi bruni marsicani soffrono di inbreeding” = di endogamia, o dell’accoppiamento tra consanguinei (e del problema del ricambio genetico); “Nuove prove per l’ipotesi di inbreeding fra Homo Sapiens e Homo di Neanderthal” = di ibridazione, di accoppiamenti, d..
inbox, nel linguaggio della Rete, corrisponde ai messaggi ricevuti, la casella dei messaggi in arrivo (lett. l’area = box e dentro = in, contrapposto a outbox: i messaggi inviati, spediti, in..
inbound tax planning (e anche inbound and outbound tax planning) nel linguaggio economico-finanziario in italiano si dice più chiaramente pianificazion..
inbound strategies è un sinonimo di → inbound ..
inbound marketing (e anche inbound strategies) indica le strategie commerciali per far sì che i clienti cerchino un’azienda o un prodotto (contrapposto all’outbound marketing che invece consiste nel contattare i clienti), dunque è un coinvolgimento dell’utenza, una fidelizzazione dei clienti, un farsi raggiungere (cercare, trovare) dai clienti, l’attirare i compratori, una serie di tecniche per attrarre gli ac..
inbound (lett. diretto verso l’interno) 1) in italiano si può dire più chiaramente servizio di assistenza telefonica ai clienti, la recezione e l’ascolto dei clienti o un operatore che risponde alle chiamate dei clienti (contrapposto → all’outbound che consiste nel contattare i clienti da parte dell’azienda). 2) Talvolta è una decurtazione di → inbound ..
in progress in italiano si dice più propriamente in divenire, in corso (d’opera), in (stato di) avanzamento (oppure in fieri per usare una locuzione latina); es.: un lavoro in progress (cfr. → work in progress), un’indagine in..
in house (lett. in casa) in italiano si dice più chiaramente all’interno, internamente, in casa, riferito ad attività produttive o aziendali opposte all’esternalizzazione e agli appalti esterni; es.: gestire in house tutte le attività di un’impresa, affidare in house i servizi un tempo in..
