all right emerge talvolta nel parlato in enunciazioni mistiligue, ma in italiano si dice va bene, d’accordo, tutt..
Tag : Parlato
ASAP (acronimo di As Soon As Possible) in italiano si dice più chiaramente al più presto, prima possibile, in men che non si dica, qua..
baby 1) indica un bambino, bimbo, che può essere un piccolo, quindi un bebè, neonato, lattante, poppante, pupo, infante, o a seconda dei contesti un giovane, un ragazzo. 2) Al femminile può indicare anche una ragazza o giovane donna (hey baby! = bambina, piccola). 3) In italiano (ma non in inglese), il sinonimo di piccolo può indicare anche una porzione ridotta o mezza porzione di un alcolico (un whisky baby = piccolo, mini). 4) È diventato anche un prefissoide/suffissoide sinonimo di piccolo o giovane (es. → royal baby) che in italiano (ma non inglese) genera espressioni dal suono anglofono come → baby bonus o bonus bebè, baby-gang, baby killer e in molti altri casi si combina con termini italiani in parole macedonia dove può essere sostituito da bambino, piccolo o giovane: babypensionato, babycalciatore, babycampione, babyconsumatore. Spesso designa la delinquenza giovanile o dei minori: babycriminale e babycriminalità, babydelinquente, babydelinquenza, babysp..
bye-bye (talvolta solo bye) è un saluto di commiato che in italiano è esprimibile con arrivederci, ciao ciao, alla prossi..
dear in inglese significa caro, amato, diletto e l’anglicismo circola in espressioni mistilingue del parlato come my dear, cioè mio caro, oppure in formule di cortesia per esempio nella posta elettronica rivolta a tanti destinatari come dear all, che equivale a carissim..
don’t worry è un’espressione inglese che ricorre talvolta nel parlato al posto di non pre..
easy in italiano è facile, e circola nel parlato in espressioni come è più easy, cioè è più facile. Ha assunto anche il significato di poco impegnativo, piacevole o confortevole in locuzioni come ambiente, moda o mus..
execuse me significa scusa, mi scusi, ed è una di quelle espressioni che talvolta vengono usate nell’italiano parlato come enunciazione mistilingue (cfr. �..
fifty-fifty (lett. cinquanta e cinquanta) indica una ripartizione al 50 percento, in parti uguali, metà per uno (o ciascuno), a mezzo, a metà, quindi ..
fuck you è un espressione volgare che corrisponde all’italiano vaffanculo e talvolta ricorre nel parlato come enunciazione mist..
Scarica l’applicazione Android di AAA
