air show in italiano è un’esibizione aerea, uno spettacolo aereo (acr..
Tag : Aviazione
air terminal in italiano è un terminale o capolinea aereo, una stazione terminale di aeroplani o un’aer..
airbus si può anche dire attraverso il sinonimo più italianizzato aerobus (una traduzione letterale potrebbe essere aerocorriera o aerotorpedone che però non son..
boeing è il nome commerciale di una compagnia aerea che ha diffuso una serie di grossi aerei commerciali con lo stesso nome (seguiti da numeri: 737, 747, 787…) e solo in senso lato il termine può essere sostituito da sinonimi generici come aereo, aeroplano, aeromobile ecc. sottintendendo di grandi dimensioni e co..
bomber (lett. bombardiere) 1) nel linguaggio calcistico è uno pseudoanglicismo che si può più correttamente esprimere con cannoniere (e nel pugilato con picchiatore). 2) Nel gergo dell’abbigliamento (come abbreviazione di bomber jacket) indica anche il giubbotto da aviatore (il modello indossato dagli avieri americani dei bombardieri della Seconda guerra ..
boom 1) in italiano si può più chiaramente rendere a seconda dei contesti con forte crescita o crescita esplosiva (o esponenziale), rapido accrescimento, grande espansione (sviluppo, incremento, ampliamento, allargamento, diffusione, espansione, impennata) e anche (grande) successo o popolarità (cfr. → escalation). 2) Letteralmente significa esplosione con riferimento al rumore, e in espressioni come boom supersonico si può meglio rendere con boato. 3) Come onomatopea, per esempio nei fumetti, esiste il corrispondente italiani..
canadair è il nome commerciale di un aereo antincendio, che si può benissimo usare come sinonimo..
city airport, cioè l’aeroporto cittadino (quello più vicino a una me..
flight recorder in italiano è la scatola nera o il registratore di volo di un ..
jet (abbr. di jet airplane = aereo a reazione) è un aeroplano con motore a getto o a reazione che in italiano si può chiamare anche aviogetto (non molto diffuso) o genericamente aereo a ..
