road trip (road = strada e trip = viaggio) in italiano si può dire più propriamente un viaggio su strada, un itinerario o un percorso automobilistico, una vacanza di tappe automobilistiche, una gita in automobile e simili (es. dai giornali: “è possibile noleggiare un’auto ed esplorare la Svezia con un road trip panoramico emozionante”; “la protagonista attraversa lo stato in un road trip senza ..
Categoria : Viaggi e turismo
room service in italiano si dice servizio in camera, riferito al linguaggio al..
sightseeing in italiano si dice giro turistico o panoramico, visita turistica o guidata (cfr. → city sightseeing e hop on..
sleeping car in italiano si dice più propriamente vago..
staycation, parola macedonia coniata negli Stati Uniti formata da stay (restare) e vacation (vacanza), indica letteralmente le vacanze a casa, stanziali, o una vacanza nei dintorni, il turismo di prossimità o in zona che può essere una vacanza giornaliera, in giornata o una destinazione vicina, senza andare all’estero. L’anglicismo ha cominciato a circolare in modo significativo sui giornali nel 2020 in seguito alla pandemia del cor..
steward in italiano si dice assistente di volo (riferito agli uomini, in contrapposizione a → hostess); per estensione è anche un assistente ai passeggeri in altri contesti, per esempio su treni, navi o in fiere e ..
stopover in italiano si può dire scalo intermedio di un volo, cioè una sosta o fermata intermedia prevista in un trag..
taxi, cioè auto con tassametro, in origine era un francesismo che in italiano è stato adattato anche in tassì, e ha generato tassista, ma oggi è pronunciato all’inglese (visto che è una parola in circolazione anche in questa lingua resa popolare per es. dal film Taxi driver, Martin Scorse..
terminal in italiano è un capolinea di trasporti aerei ma anche marittimi e di terra, quindi una stazione terminale; come abbreviazione di → air terminal è usato anche per indicare un’aer..
ticketing in italiano è il servizio di compravendita di biglietti attraverso la Rete, quindi la vendita (o l’acquisito) telematica di biglietti, la biglietteria ..
