top class, soprattutto negli aerei, è la classe di lusso, quindi la prima classe o lo scomparto (o settore) riservato di fascia ancora..
Categoria : Viaggi e turismo
tour in inglese è viaggio, e anche se l’anglicismo non è registrato come voce a sé nei dizionari (tour = giro è infatti francese) è ormai nella disponibilità di tutti, circola in locuzioni come → inclusive tour, promo tour, tour leader, tour operator… e persino nel gergale “puttan tour” espressione maccheronica all’inglese non registrata dai dizionari che indica il girare in automobile nelle zone frequentate dalle p..
tour conductor è un sinonimo di → tou..
tour leader è una guida turistica, un accompagnatore turistico con funzioni orga..
tour operator in italiano è un operatore turistico e in alcuni contesti anche agenzia d..
train manager è il capotreno, il responsabile del convoglio e in senso più ampio anche il controllore, ma l’anglicismo è ormai stato introdotto ufficialmente nel linguaggio dell’azienda di trasporto privata Italo Ntv (Nuovo Trasporto Viaggiatori) e persino nel contratto collettivo di lavoro. Es. “Italo si rifà il look, le nuove divise dei lavoratori di Ntv (…) il train manager, che ha funzione di controllare i biglietti ma è anche il responsabile della sicurezza a bordo treno…” (La Repubblica, ..
transfer 1) in italiano si dice trasferimento (cfr. → money transfer); 2) nel linguaggio turistico indica anche un mezzo di trasporto o trasferimento per es. dalla stazione a un albergo (es. un transfer aeroportuale, cioè un mezzo di trasporto, una navetta, oppure un transfer diurno o n..
travellers’ check (scritto anche traveller’s e anche seguito da cheque, che viene dal francese) in italiano sono assegni turistici, ormai in disuso nell’epoca delle carte di credito, ma un tempo molto in voga al posto dei contanti duranti viaggi e trasferte all’estero, perché in caso di furto o perdita si potevano ..
trolley (in inglese trolley case) 1) è una valigia con le rotelle e di solito il manico estensibile, di cui non circolano alternative italiane, a parte l’adattamento poco usato trollei e la non frequente locuzione valigia a rullo; 2) talvolta indica anche un ..
Scarica l’applicazione Android di AAA
