check panel in italiano è un pannello (o quadro) di c..
Categoria : Tecnologia
chip in italiano è un (micro)circuito (integrato) o (micro)circuito ..
chromakey in italiano si può esprimere con chiave cromatica per lo scontorno cinematografico. È una tecnica di ripresa che usa uno sfondo uniforme come chiave cromatica che viene poi sostituita con altri sfondi applicati nella fase del montaggio. Per estensione chromakey indica anche lo sfondo uniforme impiegato nell..
cinemascope è un marchio registrato di un vecchio sistema per la proiezione cinematografica che in italiano si può anche dire cinema p..
clacson (in origine marchio di fabbrica della Klaxon) è ormai un anglicismo assimilato e quasi senza alternative, ma tra i sinonimi in italiano ci sono segnalatore (o avvisatore) acustico e anche tromba (automob..
clean energy è l’energia pulita, rinnovabile (es. “Strasburgo: il Parlamento europeo approva le misure del Clean Energy Package” = le iniziative o il protocollo per l’energia pulita”; “Clean energies, un settore chiave per l’economia” = le fonti rin..
cleantech (clean = pulizia + technology = tecnologia) in italiano si può dire più chiaramente ecotecnologie, cioè le tecnologie ambientali, verdi, ecologiche, pulite, rispettose dell’ambiente, a basso impatto am..
cluster 1) in inglese ha tanti significati che a seconda dei casi rimandano al grappolo (cioè a elementi collegati tra loro, per es. un cluster di aziende, cioè un gruppo, insieme, agglomerato) oppure a un settore o blocco. Durante la pandemia da coronavirus del 2020 l’anglicismo è diventato comune per indicare un focolaio delle infezioni. 2) In genetica è una sequenza di geni; 3) in astronomia, in italiano si dice più propriamente un ammasso stellare (soprattutto un ammasso globulare). 4) In informatica: in un disco rigido, indica un insieme di settori contigui, oppure un insieme di elaboratori collegati, dunque una rete di computer. Ha generato il verbo clusterizzare, che in informatica significa collegare (o connettere) più elaboratori in un sistema integrato, e in statistica segmentare l..
cluster bomb in italiano si dice più propriamente bomba a..
common rail in italiano si può dire più propriamente (sistema a) iniezione diretta, riferito al moto..
