safety car in italiano è l’automobile di sicurezza che segnala gli incidenti nelle gare di Formula 1 e permette ai piloti di r..
Categoria : Sport
♦ salary cap (salary = stipendio e to cap = porre un limite) in italiano si dice più propriamente tetto salariale o degli stipendi, cioè una limitazione che riguarda soprattutto le società sportive che hanno un limite di spesa con cui devono pagare gli ingaggi dei giocatori; es. dai giornali “Calcio: la UEFA pensa all’introduzione del Sala..
score (lett. tacca e quindi punto) in italiano si può dire punteggio, risultato (di una gara), l’insieme o il totale dei punti, il calcolo dei punti e..
scuba diving (SCUBA acronimo di Self Contained Underwater Breathing Apparatus = apparato di respirazione subacqueo autonomo + diving = immersione) in italiano è un’immersione con l’autorespiratore, cioè un’immersione subacquea e anche la subacquea in generale (cfr. �..
set 1) in italiano si può dire serie, assortimento, corredo, completo, servizio, coordinato, per es.: un set di pentole = servizio, batteria; un set di coltelli = assortimento; un set di valigie = completo; un set di lenzuola = corredo (cfr. → kit); 2) nel linguaggio cinematografico e televisivo si può dire la scena, lo studio, il teatro di posa, il luogo delle riprese naturale o ricostruito (cfr. → location); 3) nel tennis o ping-pong è ognuna delle partite che compongono un incontro, a loro volte suddivise in giochi (o → game). L’anglicismo circola in numerosi composti e locuzioni come –> jet set, jet society, twin set… Ha generato settaggio ..
set ball in italiano è la palla partita nel gioco del tennis o della p..
set point è il punto partita, cioè i colpi decisivi che determinano l’aggiudicarsi ..
shakedown nel linguaggio automobilistico in italiano si dice collaudo (o prova) di un’automobile (es. dai giornali “Formula 2: shakedown positivo per la nuova..
short track, letteralmente pista corta, è una gara di velocità di pattinaggio sul ghiaccio su pi..
silent check, nel gioco del calcio, è il controllo silente che l’arbitro riceve dagli addetti alla moviola in campo (vedi → VAR) che in caso di fiducia permette di continuare l’azione, mentre se l’arbitro ha delle perplessità permette di fermare il gioco per un controllo alla moviola di bo..