pattern 1) in italiano si dice più propriamente schema, modello, campione, esempio o quadro (di riferimento), disegno, prototipo, per es. il pattern di un circuito integrato = lo schema, il disegno, la configurazione; 2) talvolta si può rendere con struttura, sistema, per es. un pattern letterario o cinematografico = struttura, intelaiatura; 3) un pattern culturale = sistema di valori; 4) nella moda un pattern floreale su un tessuto = un disegno o motivo; 5) nella grafica è anche una trama o una combinazione che si ripete, dunque una sequenza degli stessi disegni, un motivo grafico (cfr. →..
Categoria : Spettacolo
peak time (lett. tempo = time del picco = peak) in italiano è la fascia (oraria) di massimo ascolto delle trasmissioni televisive o radiofoniche, che di solito equivale alla fascia di prim..
peepshow (lett. uno spettacolo = show attraverso un foro = peep, da to peep = sbirciare) è un’esibizione erotica, uno spogliarello cui si assiste da una fessura o un buco, o più in generale da dietro una vetrina, dunque talvolta può indicare anche (lo spettacolo di) una ragazza in vetrina; è anche il locale dove avvengono questi spettacoli a p..
people show in italiano è uno spettacolo fatto dalla gente comune, dove i protagonisti sono le persone che partecipano alla trasmissione, dunque lo spettacolo della gente, anche se nel gergo televisivo non circolano alternative all’an..
performer 1) in italiano si può dire artista, cioè chi fa un’esibizione (o performance) artistica, che a seconda dei contesti può essere un interprete, un musicista, un esecutore, un autore, e in senso lato può essere un uomo di spettacolo o un mattatore (del pubblico); 2) nello sport può essere invece un atleta affermato, un fuoriclasse, un campione,..
pilot in italiano si può dire più chiaramente puntata pilota o numero zero, cioè una puntata sperimentale di una trasmissione per sondarne il gradimento del ..
pinup, decurtazione più frequente di pinup girl (lett. ragazza da spilla), in italiano propriamente è una ragazza copertina, dunque una (foto)modella, una ragazza immagine, da manifesto, o calendario, ma l’anglicismo ha un significato più specifico e indica soprattutto le ragazze copertina delle riviste americane degli anni Cinquanta, formose, sorridenti e con gli abiti sensuali e succinti dell’epoca (per es. Bett..
pinup girl vedi il più frequente ..
playback in italiano è la sincronizzazione sonora con le immagini di un filmato che si fa in fase del montaggio e del doppiaggio, e cantare in playback significa cantare su una base preregistrata o preincisa, dunque mimare una canzone o fingere di cantare, che in senso lato indica un’esibizione registrata, non..
podcast (da broadcast = trasmissione + pod = contenitore, importato attraverso il nome commerciale → iPod) in italiano è un audio (scaricare/ascoltare un podcast = un audio) digitale archiviato e diffuso in Rete, dunque un inserto audio che per estensione indica anche una trasmissione radiofonica digitale o scaricabile anche in formati come gl..
