podcast

podcast (da broadcast = trasmissione + pod = contenitore, importato attraverso il nome commerciale → iPod) in italiano è un audio (scaricare/ascoltare un podcast = un audio) digitale archiviato e diffuso in Rete, dunque un inserto audio che per estensione indica anche una trasmissione radiofonica digitale o scaricabile anche in formati come gli → mp3.

IN FRANCESE
La parola circola anche in francese, e il Nuovo dizionario degli anglicismi dell’Osservatorio Europeo del Plurilinguismo la marca come “sconsigliata” visto che esistono a seconda dei contesti baladodiffusion (da baladeur, lettore musicale), diffuso sopratutto in Canada, téléchargement (cioè trasferimento, che noi chiamiamo → download), ascolto in linea, ma anche più semplicemente audio, o programma “à la demande” (o AAD che da noi viene detto → on demand).
Per saperne di più: https://nda.observatoireplurilinguisme.eu/articles-de-l-%C3%A0-z-nda/13566-podcast e http://www.culture.fr/Ressources/FranceTerme/Recommandations-d-usage/PODCAST-ING

IN SPAGNOLO
In spagnolo questa parola è stata adatta in pódcast (con l’accento sulla “o”). Per saperne di più: https://www.fundeu.es/recomendacion/podcast-adaptacion-al-espanol/

LASCIA UN COMMENTO