musher in italiano è il guidatore di una slitta trainata ..
Categoria : Mezzi di trasporto
open bus in italiano si dice più chiaramente autobus (torpedone o corriera) panoramica, cioè i mezzi con il tetto panoramico impiegati per la visita guidata o turistica di città e itinerari turistici (cfr. → city sightseeing, sightseeing e hop on ..
outboard in italiano si dice più propriamente fuoribordo, cioè una piccola imbarcazione ..
people mover in italiano è un sistema di trasporto interno automatizzato, per es. negli aeroporti, quindi un collegamento, o un mezzo di collegamento o di trasporto che spesso corrisponde a una metropolitana leggera (come si chiama per es. il collegamento tra la metropolitana milanese e l’ospedale San Raffaele di Milano, uno dei primi impianti di questo tipo realizzati i..
pickup in italiano è 1) un trasduttore (cioè uno strumento che converte i suoni meccanici in impulsi elettrici inviati all’amplificatore) per es. per la chitarra elettrica; 2) è anche un tipo di furgone o furgoncino dal cassone scoperto, separato dall’abitacolo, per il caricamento delle merci, dunque un cassonato, un piccolo autocarro, spesso dall’aspetto di un fuoristrada (ca..
pullman (dal nome dell’inventore George M. Pullmann, con perdita della n finale) in italiano si può dire corriera, autocorriera, autobus e anche torpedone. L’anglicismo ha generat..
quad in italiano si può dire quadriciclo (una piccola automobile che per il codice della strada è assimilata a un motociclo) fuoristrada (visto che è un veicolo per ogni terreno), cioè un veicolo leggero pensato per i terreni ac..
racer (da to race = correre) in inglese è letteralmente un corridore, ma in italiano l’anglicismo è impiegato per designare un motoscafo da competizione, un’imbarcazione da regata, oppure un cavallo da corsa. Le → café racer sono invece motociclette ..
roadster è una decapottabile, una cabrio o cabriolè, anche una → spider, cioè un’automobile con tettuccio apribile o scoperta, soprattutto una due posti, dunque anche una dueposti o più genericamente un’automobile ..
scooter (abbr. di → motoscooter) in italiano si può dire motorino, motoretta, piccolo ciclomotore o piccola motocicletta, cioè una moto di piccola cilindrata (cfr. → acquascooter). Adattato nel poco usato scuter, ha generato scooterino, scooterista (o scuterista) e scooterizzato (cioè mot..
Scarica l’applicazione Android di AAA
