leggings in italiano si può dire pantacalze (l’anglicismo si è ormai affiancato all’analogo francesismo ..
Categoria : L
lem (sigla di Lunar Excursion Module) in italiano è il modulo d’escursione lunare, cioè il veicolo lunare utilizzato durante le missioni Apollo per scendere sulla luna; per estensione è anche più genericamente un veicolo..
lemming è un roditore simile all’arvicola, famoso per le sue migrazioni in enormi gruppi, che in italiano si può anche chiamare lemmo, anche se po..
less is more è un modo di dire che in italiano significa meno è meglio, e viene impiegato in molti ambiti per veicolare la filosofia della sobrietà, del minimalismo, del non sprecare e del non..
lettering in italiano si dice più chiaramente scelta dei caratteri (tipografici), per es. in una pagina di un libro, o in un testo, il tipo di carattere, le dimensioni, i..
level in italiano si dice livello, e l’anglicismo circola in locuzioni e composti come → multilevel marketing, top level o en..
leverage (lett. leveraggio, cioè l’azione di una leva) nel linguaggio finanziario è il rapporto tra il capitale e i debiti di un’azienda, quindi il rapporto tra debito (o passività) e capitale, e genericamente l’indebitamento, i..
liberal in italiano equivale genericamente a liberale, e negli Stati Uniti indica chi appoggia il partito democratico, quindi corrisponde a progressista, democratico o di sinistra, opposto a con..
liberty è un movimento artistico e uno stile che si affermato a cavallo di Ottocento e Novecento soprattutto nell’ambito dell’architettura e dell’arredamento, e in italiano si può dire stile floreale (le decorazioni erano ispirate a motivi ornamentali che riprendevano le curve sinuose di fiori e piante), ma in inglese non è in uso, si dice → modern style (art nouveau in ..
library in italiano si dice biblioteca (e non il falso amico libreria), es. “Prendi un libro, lascia un libro:. Nasce una little free library ..
