Categoria : G

greenwashing, letteralmente una verniciatura di verde (sul modello di → whitewashing = imbiancare), dunque un’ipocrisia verde, ambientale o ecologica; in italiano si può rendere con finto verde, pseudo-ecologismo o pseudo-ambientalismo, bugie verdi, ecologismo o ambientalismo di facciata, contraffazioni ambientali o ecologiche. L’anglicismo indica quelle operazioni pubblicitarie o di propaganda che spacciano prodotti come verdi ed ecologici anche se non hanno alcun beneficio ambientale, es. “A CinemAmbiente, le bugie verdi smascherate da Werner Boote (…) un viaggio negli inganni del greenwashing” (La Stampa, 4/6/2018); “Greenwashing: come pitturarsi di verde e restare uguali” (Il Fatto Quotidiano, ..

Leggi di più

gremlin in italiano sono semplicemente folletti, le creature di fantasia che si ritrovano nelle fiabe e nel folclore di innumerevoli tradizioni popolari con vari nomi, spesso connotati da natura maligna o dispettosa. In senso lato sono dei mostriciattoli, in senso stretto i gremlins sono un prodotto della fantasia popolare americana nato durante la Prima guerra mondiale e diffusosi durante la Seconda: un tipo di folletti di piccola statura e volto bestiale di epoca tecnologica che infestano non più casolari e fattorie come nella tradizione, ma gli aerei, provocando guasti e dispetti o bevendo il carburante. L’omonimo film (Joe Dante, 1984) ha ripreso il nome di queste creature fantastiche (che in senso stretto non hanno una traduzione italiana) creando una nuova ..

Leggi di più

grid (lett. griglia, rete) non è un lemma a sé nei dizionari, ma è un termine che sta comparendo sempre più in locuzioni incipienti che si trovano sui giornali, per es. il settore grid è quello della trasmissione intelligente dell’energia, e le → smart grid sono le reti intelligenti per la trasmissione e anche la condivisione di energia (in cui i dispositivi collegati possono sia attingere l’energia sia scaricarla per trasferire l’accumulo in caso di eccesso, in modo bidirezionale); i vehicle to grid (detti anche V2G), sono auto intelligenti dotate di un sistema bidirezionale che permette di accumulare l’energia e di cedere quella non utilizzata per es. per la casa; un sistema off-grid è invece indipendente, non collegato alla rete elettrica,..

Leggi di più

grid parity in italiano si può dire (il punto di) pareggio energetico, cioè la parità dei costi tra le fonti energetiche (cfr. → market parity, lo stesso concetto, ma riferito ai prezzi di mercato e non a quelli degli impianti di autoproduzione) che avviene cioè quando i costi dell’energia rinnovabile autoprodotta (per es. con un impianto fotovoltaico personale) raggiungono quello dell’energia prodotta con fonti tradizionali (petrolio, gas,..

Leggi di più

grill in italiano è più propriamente la griglia, la graticola (anche gratella) che serve per cucinare ai ferri, e per estensione indica anche i cibi cotti in questo modo (cfr. → barbecue), perlopiù la carne ai ferri o alla brace; talvolta è anche l’abbreviazione di → autogrill o di g..

Leggi di più

grip (da to grip = afferrare) 1) in italiano è più propriamente l’impugnatura, per es. di una racchetta da tennis, di un arco, di un bastone da golf…; 2) è anche l’aderenza o tenuta di uno pneumatico al fondo stradale oppure di una tavola da sci s..

Leggi di più

Pagina 11 Di 13
1 9 10 11 12 13