clacson (in origine marchio di fabbrica della Klaxon) è ormai un anglicismo assimilato e quasi senza alternative, ma tra i sinonimi in italiano ci sono segnalatore (o avvisatore) acustico e anche tromba (automob..
Categoria : C
claim, come → slogan, in italiano è più semplicemente un motto (richiamo, avviso, strillo) pubb..
clan (lett. famiglia) 1) in italiano indica un gruppo chiuso o ristretto (apparentato dalla discendenza, ma anche da rapporti sociali e interessi comuni) e più in generale indica un gruppo o i membri di un gruppo (di appartenenza, per es. il clan di Celentano); 2) spesso ha un’accezione negativa di banda (un clan mafioso, cioè un’organizzazione chiusa legata a una famiglia o a una persona, dunque una cosca), cricca, combriccola, associazione, consorteria, famiglia, brigata, compagnia, congrega, e anche setta; 3) in ambito sportivo si usa anche come sinonimo di squadra, società o..
class non è una voce a sé presente nei dizionari, ma al posto di classe si ritrova nelle tariffe di treni e aerei in composti come → business class, economy class, top class, oppure in locuzioni come → middle class (ceto medio, borghesia) e upper class (aristocrazia, alta bo..
class action in italiano si può anche dire azione collettiva, azione legale di gruppo o causa (legale), denuncia (o querela) c..
clean significa pulito o pulitura; non è un aggettivo riportato come voce a sé nei dizionari, ma circola in vari composti e locuzioni come → clean energy, cl..
clean eating (lett. il mangiare pulito) si può dire alimentazione sana, salutare (es. dalla stampa: “Clean eating: mangiare meglio per vivere m..
clean energy è l’energia pulita, rinnovabile (es. “Strasburgo: il Parlamento europeo approva le misure del Clean Energy Package” = le iniziative o il protocollo per l’energia pulita”; “Clean energies, un settore chiave per l’economia” = le fonti rin..
clean sheet (lett. “lenzuola pulite”) nel linguaggio del calcio indica una rete inviolata, una partita senza (subire) reti, es. “Sirigu al Torino è da record: 4 clean sheet di fila, non accadeva da 3..
cleaning in italiano si può dire pulizia o pulitura (es. dalla stampa: “Cerume nelle orecchie, attenzione al cleaning fai-da-te” = alla pulizia; “Seoul, al via la sperimentazione degli Airport Cleaning Robot” = i robot per la pulizia degli aeroporti; “Cleaning Day in viale Lombardia, 112 volontari cancellano le scritte sui muri” = la giornata della pulizia, o della riqualificazione della via; “Investire nel settore cleaning” = nel settore delle imprese delle pulizie o dei macchinari per le ..
