all inclusive in italiano si dice tutto compreso, tutt..
Categoria : A
all right emerge talvolta nel parlato in enunciazioni mistiligue, ma in italiano si dice va bene, d’accordo, tutt..
all you can eat è una formula di ristorazione a prezzo fisso e a consumo illimitato che si potrebbe rendere con mangia a volontà, o tutto a volontà, anche se le insegne di questi ristoranti sono i..
ambassador letteralmente è un ambasciatore, ma in italiano l’anglicismo ricorre spesso con il significato di portavoce, rappresentante, uomo immagine e talvolta viene usato (come → testimonial) per indicare un patrocinatore (padrino o madrina), promotore , testimone per esempio di un marchio o di un prodotto (es. “Elisa Di Francisca ambassador di Parmigiano Reggiano”). L’anglicismo ricorre nella locuzione → brand ambassador (il portavoce di un..
ambient nel gergo musicale indica un preciso genere musicale rilassante, che nel linguaggio comune si può rendere con musica d’ambiente, rilassante o d’a..
american dream in italiano è il sogno americano (il mito dello stile am..
american style si può dire lo stile ..
ananas cake in italiano è una torta di ananasso o all’ananas (cfr. ..
anchor man (femm. anchor woman) in italiano è un conduttore televisivo (carismatico), un mattatore (in senso ..
angel investor (detto anche → business angel) si può rendere con l’adattamento angelo investitore, oppure con mecenate, finanziatore, mentore, padrino, cioè chi investe capitale in un progetto nella speranza di utili o semplicemente in cambio di vis..
