cool hunter (lett. cacciatore di tendenze) è un professionista o giornalista alla ricerca di nuove mode e stili di vita di tendenza, quindi in italiano si può rendere anche con esperto di mode (o ..
Categoria : Tutti i lemmi
cool jazz in italiano si può anche dire jazz freddo (circolano anche calmo o r..
cooler 1) in italiano è più propriamente un dispositivo di raffreddamento (in varie tecnologie), un refrigeratore o dissipatore (di calore). 2) Come abbreviazione di → wine cooler è una bibita (rinfrescante) a base di vino e frutta o il cestello del ghiaccio per tenere il vino i..
cooling break nel gioco del calcio è una pausa rinfrescante, di raffreddamento, un’interruzione per reidratarsi o rinfrescarsi, concessa dall’arbitro in caso di caldo ..
cooperative compliance nel linguaggio tributario si può esprimere più chiaramente con (regime di) adempimento collaborativo, e consiste in un modello da trasmettere al fisco prima della dichiarazione dei redditi per evitare errori o co..
copy in italiano è un testo pubblicitario, ma l’anglicismo si impiega frequentemente come abbreviazione di → co..
copyleft (lett. un gioco di parole sul modello di copyright – dove right, significa sia destra sia diritto – mentre left è sinistra ma anche lasciato, quindi a diposizione di tutti) è una forma di protezione di un’opera d’autore che prevede la libertà di riproduzione solo in modo gratuito, quindi non per fini commerciali. In italiano si può rendere con espressioni come opera riproducibile gratuitamente, riproducibile non per fini com..
copyright (lett. diritto di copia, cioè di replica) è un concetto della giurisprudenza statunitense che corrisponde al diritto di sfruttamento economico o di riproduzione (o di replica) di un’opera per fini commerciali. È una formula che combacia solo in parte, e in senso lato, al diritto d’autore della normativa europea e italiana, che comprende il diritto di sfruttamento economico ma anche una maggiore tutela per l’autore dell’opera e i suoi diritti (dunque non solo la protezione della mera opera). In senso figurato è la paternità intellettuale e in senso stretto protegge la forma (per es. di un testo letterario. musicale o cinematografico) più che i contenuti o la trama (al contrario di un brevetto industriale che tutela l’idea). Si può rendere in italiano con espressioni come riproduzione vietata, protetto da diritto d..
copywriter, più spesso abbreviato in copy, in italiano è l’autore o il redattore (scrittore) di testi pubblicitari, o redattore pubblicitario, e in senso lato si può definire un creativo o un pubb..
cordless in italiano si dice più semplicemente senza fili, riferito soprattutto agli apparecchi t..
Scarica l’applicazione Android di AAA
