instant movie è un sinonimo di → ins..
Categoria : Tutti i lemmi
instant poll (instant = istante e poll = sondaggio) in italiano è un sondaggio in tempo reale, a caldo o al volo (cfr. → exit poll); es. dai giornali: “I primi instant poll fra telespettatori confermano la tendenza”; “Maturità: secondo un instant poll, elaborato a poche ore dalla conclusione degli esami, solo il 10% degli studenti…”; “La piattaforma consente di realizzare instant poll e di tenere sotto controllo gli accessi tramit..
intelligence (abbr. di intelligence service = servizio informazioni) in italiano si dice più propriamente servizi segreti, e indica anche il complesso di attività e strutture di uno Stato per lo spionaggio e le investigazioni, dunque in senso lato corrisponde allo spionaggio o all’attività di investigazione, agli investigatori; es. dai giornali: i servizi di intelligence = i servizi segreti; “L’intelligence ha la funzione di consentire la libera formazione del consenso, svelando la manipolazione dell’informazione” = l’attività investigativa; “Le operazioni di intelligence britanniche hanno scoperto…” = i servizi di spionaggio; “Cyber security: l’intelligence italiana cerca nuove reclute” = le strutture investigative..
intercity sono i treni che collegano i grandi centri urbani, una classificazione in inglese delle Ferrovie dello Stato (come → economy class, business class, premium) che non ha alternative in italiano, a parte il fatto che alcuni di queste tratte coincidono con quelle regionali o interr..
interior design in italiano si può benissimo dire progettazione (o ideazione, disegno) ..
interior designer in italiano si dice anche progettista d..
internal auditing (lett. internal = interno e auditing = revisione contabile) in italiano si può dire più propriamente revisione contabile interna, cioè la revisione e il controllo delle procedure di amministrazione e dei sistemi contabili di un�..
internal auditor in italiano si può dire benissimo revisore dei conti o contabile ..
Internet in italiano si può anche dire la Rete (l’iniziale maiuscola riproduce la consuetudine di usare la maiuscola anche per l’anglicismo, per indicare non una rete qualsiasi ma la Rete delle reti, cioè il sistema mondiale di interconnessione tra le reti); ha generato l’aggettivo inter..
Internet banking (cfr. → home banking) in italiano corrisponde a un servizio bancario in Rete, cioè un servizio di telebanca, banca in Rete o di accesso telematico al conto, e anche un servizio bancario o banca in mobilità (alternative di bassa frequenza rispetto all’ang..
