voluntary disclosure (voluntary = volontario e disclosure = rivelazione) in italiano si può dire dichiarazione o collaborazione (anche regolarizzazione o ammissione) volontaria, cioè una sorta di autodenuncia per fare rientrare legalmente i patrimoni detenuti illecitamente all’estero, dunque è il rientro (volontario) dei capitali (detenuti) all’estero previsto da un procedimento legislativo di sanatoria (D.L. n. 4 del 28/01/2014 e Legge n. 186 del 15/12/2014), che in senso lato è un condono..
Categoria : Tutti i lemmi
voodoo in italiano si d..
voting machine in italiano si può dire voto elettronico, e indica una serie di dispositivi sperimentali per le votazioni ele..
voucher in italiano si può dire tagliando, buono, ricevuta, giustificativo, un tempo riferito soprattutto ai servizi prepagati delle agenzie turistiche, oggi diffuso in ambito lavorativo come ricevute di pagamento soprattutto del lavoro occasionale, in italiano: buo..
vs è l’abbreviazione di �..
wafer, anche adattato in vafer, è il tipo biscotto friabile al cioccolato a doppia cialda che non ha un’alternativa in italiano a parte un generico biscotto..
waist bag (lett. borsa da vita) in italiano si dice marsupio o borsa da vita, anche se nel gergo della moda si ricorre più volentieri all’a..
waiting list in italiano si dice lista ..
walkie-talkie (da to walk = camminare e to talk = parlare) in italiano si può dire ricetrasmettitore o radio-ricetrasmettitore portatile, e anche radiotelefono portatile, ricetrasmittente, un dispositivo di comunicazione a on..
walking, in italiano camminata sportiva (o rapida), è la pratica sportiva del camminare, spesso a passo sostenuto, dunque una marcia o una forma di podismo e in senso lato di p..
