speaker (lett. parlatore) in italiano si può dire annunciatore, radiocronista, telecronista e può essere un relatore (di una conferenza o un convegno), un presentatore o conduttore, quando oltre a parlare mette la faccia o il nome, oppure un doppiatore, un locutore, un attore, una voce fuori campo, un lettore o declamatore che interpreta un testo con voce impostata e seguendo le regole della dizione; l’anglicismo ha generato speakerare, cioè leggere, declamare, interpretare un testo per la radio o la tv, e speakeraggio cioè l’attività di lettura (professionale), il doppiaggio e anche un (testo) recitato (cfr. –>..
Categoria : Tutti i lemmi
special in italiano si dice più propriamente servizio o numero speciale, un servizio (giornalistico, televisivo) esclusivo o di approfondimento che può essere anche una monografia o un servizio dedicato a un personaggio o a un argomento (uno ..
speech (lett. parola o discorso) in italiano si può dire (testo) recitato, per es. lo speech di un documentario o di una pubblicità, cioè la voce fuori campo, la recitazione, oppure può essere un monologo teatrale, un discorso, una declamazione, e in senso generico una qualunque lettura o un qualunque testo che deve essere letto (lo speech di un discorso = il testo scritto in precedenza che viene messo i..
speech writer in italiano è uno scrittore di discorsi per terzi, dunque un autore per es. di discorsi politici, oppure di battute p..
speed in inglese significa velocità (in italiano anche in funzione di aggettivo, veloce: es. “Quattro chiacchiere e un caffè: Il colloquio di lavoro è speed”= veloce) e l’anglicismo circola in vari locuzioni con questo significato (cfr. → scout speed, top speed); nel gergo dei drogati speed in italiano indica la metanfetamina o l’an..
speed date (lett. appuntamento veloce) è un appuntamento lampo, un veloce incontro conoscitivo, una modalità di incontri a tempo organizzati di solito per instaurare relazioni amorose o sessuali con precise regole: i partecipanti hanno un tempo prestabilito per una prima conoscenza e si ruotano nel reciproco parlarsi per poi decidere di approfondire in caso di..
speed skating in italiano si dice pattinaggio di ..
speed-ball (lett. palla veloce, per la rapidità degli effetti) nel gergo della droga è una miscela di eroina..
spelling in italiano corrisponde a compitare, cioè leggere con lentezza separando i suoni, dunque fare lo spelling si può dire compitare una parola, oppure in modo più generico scandire, s..
spending in inglese è spesa e l’anglicismo circola in locuzioni come → deficit spending, e circola anche come decurtazione di → spendin..