soft title in italiano si può dire sottotitolo o sottopancia, cioè un testo che scorre sullo schermo televisivo con informazioni o ..
Categoria : Tutti i lemmi
soft-core in italiano è un genere di film, pubblicazione o spettacolo erotico, un porno moderato, poco spinto (cfr. → pornosoft in contrapposizione al genere → hard-core più ..
softair (da airsoft gun = arma ad aria compressa) è un’attività ludico-sportiva che in italiano si può dire anche tiro tattico sportivo e consiste in un gioco di simulazione di guerra a squadre in divisa militare e con armi a pallini i..
software in italiano si può dire programma, applicativo, applicazione, eseguibile o l’insieme dei programmi che fanno funzionare un calcolatore (in contrapposizione alle componenti fisiche → hardware), dunque in alcuni casi equivale anche a un codice o a un pacchetto; per es. un software applicativo si può dire applicazione o applicativo, un software di base o di sistema è un programma di base, di sistema, l’insieme dei programmi che fanno funzionare il sistema, un software di rete è un programma di rete; l’anglicismo ha generato softwarista che in italiano si può dire programmatore o svi..
software house in italiano si può dire azienda o società informatica, casa di sviluppo, società di progr..
sold out (da to sell = vendere e out = fuori) in italiano si dice più chiaramente tutto esaurito (es.: “Paolini conquista Treviso: Teatro Comunale sold out per Le avventure di Numero ..
sonar (sigla di SOund Navigation And Range = navigazione e misurazione attraverso il suono) è un acronimo inglese usato nel linguaggio internazionale che in italiano si può dire ecogoniometro e in senso meno tecnico scandaglio..
sophisticated comedy in italiano si può dire commedia sofisticata (americana), es.: “Lubitsch touch, la doppia vita del re della commedia sofisticata”, e indica un genere cinematografico di commedia brillante ambientata nel mondo a..
sorry in inglese significa scusa, e l’espressione talvolta viene usata anche nell’italiano parlato con un cambio di codice o come enunciazione mistilingue (cfr. → ex..
sort in italiano si dice più chiaramente ordinamento (dei dati) secondo un criterio stabilito, per es. un sort dei risultati di una ricerca per data, in ordine alfabetico, per rilevanza e simili (fare un sort per data…). Ha generato il gergale sortare, impiegato come sinonimo di ordinare secondo un..
