bulldozer in italiano si può esprimere con apripista, oppure in senso figurato con schiacciasassi, ruspa, macchina scavatrice, escavatore, cingolato (che talvolta si utilizzano con le stesse ..
Categoria : Tutti i lemmi
bundle indica i prodotti veicolati in omaggio, o a prezzi vantaggiosi, insieme ad altri prodotti (per es. un giornale che esce con un cd o un libro allegato = in bundle), oppure la vendita di più pezzi raggruppati insieme. In italiano si può esprimere con vendita in abbinamento, in allegato o in un pacchetto, in una sola confezione (di pezzi) non separabili (lett. in..
bungalow in italiano è una casetta (capanna o villino) per esempio nei campeggi, e il termine è stato italianizzato anche in bungalo (di scarsa di..
bungee jumping in italiano si dice salto (talvolta anche lancio) con..
burberry è il nome commerciale di un impermeabile sportivo, e per antonomasia è sinonimo di imp..
burlesque è un tipico spettacolo di varietà ironico di tradizione angloamericana; per estensione, nel linguaggio comune oggi si può indicare genericamente come balletto e anche spogliarello (f..
burn-out (si trova anche burnout) in italiano è un esaurimento lavorativo, e la sindrome da burn-out da lavoro è uno stato di esaurimento che deriva da una tensione (o → stress) cronica sul posto di lavoro che si può tradurre con sindrome da esaurimento (spossamento, stanchezza, affaticamento o logorio) lavorativo (o professionale). L’anglicismo si è diffuso anche in seguito alla decisione dell’Oms (Organizzazione Mondiale della Sanità) di classificarlo come sindrome, riconducibile a un disturbo del ruolo lavorativo, più che della personalità. Come aggettivo usato per estensione si può genericamente rendere con esaurito, logorato, ..
bus in italiano si può dire autobus (un termine francese), oppure in senso più generico corriera o t..
business in italiano si può esprimere a seconda delle situazioni con una variegata serie di espressioni e parole. In generale un business è un affare (“è un business da un milione di euro” = un affare, un giro d’affari), o una transazione commerciale (per es. fare un business), e anche un’impresa commerciale. Il mondo del business designa il settore o il mondo del lavoro, del commercio, degli affari (il business della moda = il mercato), anche riferito alle attività illegali (il business della prostituzione). Come aggettivo indica ciò che è destinato a un pubblico aziendale o al mondo del lavoro (una tariffa o un’offerta business = per le aziende, gli addetti ai lavori, chi ne usufruisce per lavoro); un progetto business può anche significare remunerativo, per es. “realizzare un progetto business = non amatoriale” . L’anglicismo è molto diffuso e circola anche in vari composti e locuzioni, come → core..
business administration in italiano è l’amministrazione (o gestione) aziendale (o di un�..
Scarica l’applicazione Android di AAA
