showroom (show = spettacolo e room = stanza) in italiano si può dire sala o salone di esposizione, mostra o mostra-mercato, punto o spazio espositivo, in pratica ogni ampio spazio dedicato all’esposizione e alla promozione di prodotti (automobili, abbigliamento, mobili…) che è possibile toccare con mano, provare e anche acquistare direttamente o successivamente, nei negozi ..
Categoria : Tutti i lemmi
showrunner o show runner (lett. colui che fa correre il programma) nell’industria televisiva di stampo nordamericano e nell’ambito soprattutto delle serie, indica il responsabile generale di una serie televisiva, che si occupa di trama, direzione artistica, congruenza degli episodi e/o stagioni. È dunque il responsabile del programma, il direttore esecutivo (talvolta anche il produttore), che di volta in volta ricopre le funzioni di regista e autore nel senso più ampio: l’uomo chiave della tra..
shrinkflation (parola macedonia composta da to shrink, restringere + inflation, inflazione) in italiano si dice sgrammatura o riporzionamento, ed è una tecnica commerciale che consiste nel ridurre la quantità di un prodotto senza modificarne il prezzo, mantenendo lo stesso imballaggio, o rimpicciolendolo, in modo che il consumatore non noti la diminuzione. Si tratta di una pratica ingannevole che ha suscitato polemiche e inchieste, es. “Cos’è la shrinkflation, il fenomeno che rimpicciolisce le confezioni (ma non i prezzi)” (Altroconsumo 23/6/23); “Aiuto, mi si è rimpicciolita la confezione! Così la Shrinkflation svuota il carrello” (La Repubblica 21/6/23); “Shrinkflation o sgrammatura: quando il rincaro c’è, ma non si vede” (Il Fatto Alimentar..
shunt (lett. derivazione) 1) in medicina è la deviazione di un flusso (sangue, urine…), che può essere naturale o effettuata per motivi di salute, dunque un raccordo; 2) in senso figurato si può dire raccordo, passante, deviazione (es. “Tav Brescia-Milano, a dicembre il via, addio allo shunt a Montichiari”); 3) in elettrotecnica in italiano si può dire d..
shutdown (lett. spegnimento, chiusura) 1) negli USA è il blocco dell’amministrazione del governo, una procedura che scatta quando il Congresso non riesce ad approvare la legge di rifinanziamento delle attività amministrative (che corrisponde alla nostra manovra finanziaria), e cessa di finanziare tutti i servizi pubblici non essenziali. Dunque è lo stallo o la paralisi dell’amministrazione per mancanza di fondi; es. dai giornali: “Washington: anche la Camera approva il bilancio, fine dello shutdown”; “USA, arriva in extremis l’accordo sul budget. Evitato un nuovo shutdown”; “Negli Stati Uniti è ancora shutdown con i fondi federali bloccati per mancanza di un accordo sul bilancio e l’interruzione del pagamento di tutti i servizi statali”. 2) In informatica lo shutdown è invece la procedura di spegnimento o lo spegnimento di un elaboratore, la chiusura e l’arresto del sistema op..
shuttle è l’abbreviazione di → spac..
side-effect in italiano si dice più propriamente effetto co..
sidebag (side = lato e bag = sacca sul modello di airbag) è → l’airbag laterale o il cuscino salvavita ..
sidecar in italiano si può dire carrozzino, carrozzetta o anche carrozza per motocicletta, ma in senso lato sidecar, come abbreviazione di → moto-sidecar, indica più spesso l’insieme per il tutto, dunque si può dire motocicletta con carrozzino o motocar..
sigh (lett. sospiro) è una voce onomatopeica tipica dei fumetti che esprime un singhiozzo e anche u..
