mountain bike (mountain = montagna e bike = bicicletta) in italiano si può dire rampichino, o bicicletta da m..
Categoria : Tutti i lemmi
mouse (lett. topo) è il dispositivo di puntamento del cursore (un puntatore o un selezionatore a video) che in italiano non è stato tradotto: il corrispettivo topo (utilizzato in francese: souris, in spagnolo: ratón, in portoghese: rato, in tedesco: Maus) da noi è solo una voce s..
mousepad in italiano si dice più propriamente tappetino per..
movie in italiano circola in moltissime locuzioni con il significato di → film (pellicola, sceneggiato), per es. → action movie (film d’azione), blue movie (pornografico), b-movie (a basso costo), cult movie (di culto), horror movie (dell’orrore), instant movie (a ridosso di un fatto), photo movie (una carrellata o successione di fotografie), road movie (di viaggio), snuff movie (di pornografia clandestina estrema e reale), teen movie (destinato agli adolescenti), tv movie (sceneggiato tel..
mp3 (sigla di Moving Picture Expert Group-1/2 Audio Layer 3) letteralmente è un algoritmo di compressione audio che è diventato uno dei formati più diffusi per la musica digitale, perciò è sinonimo di documenti (o file) musicali, e dunque anche di canzoni o di musica digitale (per es. scaricare mp3 dalla Rete =..
muffin è un tipico dolcetto inglese o americano, in senso lato si può dire una focacci..
mulching in italiano è un tipo di pacciamatura, cioè una copertura del terreno realizzata con scarti vegetali con funzione protettiva e fertilizzante, che consiste nella tosatura dell’erba lasciata sul terreno s..
multibrand in italiano si dice più propriamente mu..
multigrade (multi- e grade = grado) in italiano si può dire olio multigrado, cioè per ogni temperatura (o per tutte le temperature), e anche resistente alle temperature, ed è riferito agli oli per i motori che hanno una viscosità tale da non risentire degli sbalzi di temperatura, adatti per l’inverno e l’estate, dunque per tutte le..
multijet in italiano si può dire a iniezione multipla o multigetto, e si riferisce al sistema di alimentazione di un motore ..
