workaholic (work = lavoro e -aholic = -mane, cioè il suffisso per maniaco) in italiano si può dire stacanovista, maniaco del lavoro, lavoratore indefesso o compulsivo, chi non stacca mai (in senso lato uno sgobbone) e ha l’ossessione per il lavoro, chi è affetto dalla sindrome da dipendenza ..
Categoria : Tutti i lemmi
workflow è un flusso di lavoro, e l’anglicismo è impiegato in alcuni ambiti lavorativi per descrivere un percorso di azioni successive conseguenti una all’altra, dunque con il significato di protocollo operativo, prassi (procedura, fase, trafila, schema, iter) di lavoro.
Es. d’uso: “Strutturare e pianificare il workflow delle attività” = flusso, protocolli (Il Sole 24 Ore, 16/07/2018); “saper gestire correttamente tutti i passaggi che costituiscono il workflow documentale risulta fondamentale” = flusso di lavoro, procedure (Orizzontescuola.it); “l’automazione dei workflow aziendali” = i protocolli; “l’avvento di Internet e della tecnologia ha cambiato il workflow di produzione giornalistica e di creazione di contenuti” = le procedure, le prassi, gli schemi,..
workgroup in italiano si dice gruppo (o squadra) d..
workout in italiano si dice allenamento, ginnastica, esercizi..
workshop in italiano si può dire seminario, convegno, o laboratorio, esercitazione pratica e anche gruppo di lavoro, di studio o di discussione, o un corso di speciali..
workstation in italiano si dice postazione (o stazione) d..
world music in italiano si può dire music..
wormhole (lett. buco = hole del verme = worm) in italiano si può dire cunicolo (ponte o “scorciatoia”) spazio-temporale, noto anche come ponte di Einstein-Rosen, che nella fisica e nella fantascienza permetterebbe di viaggiare nello spazio-tempo con tempi e percorsi più rapidi di quelli della velocità della luce, dunque letteralmente un buco nello spazio-tempo, talvolta definito anche come tunnel spaziale. Es. “Da Stargate a Interstellar, molta fantascienza ha reso celebre il cunicolo spazio-temporale. Più noto col termine inglese di wormhole” (Focus.it, 21/32017); “Costruito il prototipo di uno wormhole, per i viaggi nel tempo” (ANSA, 18/3/2017); “Viaggi nel tempo? Realizzato il primo Wormhole in miniatura” (Radiomontec..
wow è un’espressione di stupore e di entusiasmo molto usata anche nei fumetti, che in italiano è stata adattata anc..
wrap dress (to wrap = avvolgere e dress = abito) indica un indumento femminile che avvolge ma lascia la scollatura, dunque indica una serie di capi a vestaglia, un abito a portafoglio o i..
