kiss and ride o kiss&ride (che corrisponde più o meno a bacia e guida) sono locuzioni introdotte dalle ferrovie dello Stato che hanno inaugurato in molte stazioni queste aree dal nome anglicizzato che in italiano indicano un parcheggio di interscambio (cfr. → park and ride), una zona a traffico controllato (ZTC), o un’area a permanenza limitata, di sosta limitata, di fermata breve, o più semplicemente un’ar..
Categoria : Tutti i lemmi
kit è un anglicismo ormai acclimatato che in italiano corrisponde all’attrezzatura, l’insieme dei pezzi necessari per qualcosa, il corredo, l’assortimento, l’equipaggiamento (completo), cfr. → set. Es.: il kit fotografico, cioè l’attrezzatura e gli accessori per le fotografie (macchina fotografica, obiettivi, filtri, luci e ogni accessorio); un kit di pentole, cioè una batteria; nel modellismo corrisponde a tutti i pezzi da montare, dunque l’insieme dei pezzi, le componenti o la scatola di montaggio. Talvolta indica anche il contenitore delle attrezzature, dei pezzi e degli accessori, dunque una borsa, una valigetta, una confezione, scatola o astuccio, per es. il kit dell’idraulico o del pronto soccorso cioè la valigia degli attrezzi (del mestiere) o degli strumenti; un kit di cosmetici, cioè una confezione assortita di creme o trucchi; un kit di prodotti può invece anche essere una confezione omaggio o speciale che contiene tutta ..
kite (lett. aquilone) è l’aquilone manovrabile che serve per praticare il → kitesurfing e il �..
kiteboard in italiano è la tavola da aquilone e anche lo sport (→ kitesurfing) che si pratica con ques..
kiteski è lo sci da aquilone, uno sport recente che consiste nello sciare trainati da u..
kitesurfing è una variante del → windsurf, in cui l’aquilone funge da vettore trainato dal vento e si può indicare come (lo sport della) tavo..
kiwi (si può anche scrivere e pronunciare all’italiana kivi, anche se non è frequente) 1) in zoologia è un uccello che in italiano si chiama anche atterige; 2) in botanica indica la pianta e il frutto dell’..
kleenex è un nome commerciale che per antonomasia indica i fazzolettini di carta, veline o fazzoletti us..
knickerbockers in italiano si chiamano più propriamente pantaloni a..
knitting in italiano si dice fare la maglia, lavorare a maglia o uncinetto, sferruzzare ed è un anglicismo che si sta diffondendo per la moda di dirlo in inglese e per riproporre concetti tradizionali come il fare la calza in nuove forme che suonano più moderne (es. “Knitting: sempre più uomini scelgono il lavoro a maglia per rilassarsi”) o legate alle attività rilassanti (es. “Knitting-therapy, il nuovo rimedio contro lo stress”, Glamour.it; “Lavorare a maglia, un hobby contro ansia e depressione. Tra le varie attività che ci aiutano a combattere ansia e depressione c’è sicuramente il knitting”, Pianetadonna). Questo anglicismo incipiente si sta diffondendo anche in locuzioni come arm kitting, cioè una nuova tecnica di lavorare la maglia senza ferri, a mani nude, oppure guerrilla knitting (sul modello di → guerrilla marketing) cioè lasciare decorazioni a maglia in luoghi pubblici per abbellirli (es. “guerrilla knitting: combattere il grigiore della città a colpi di lavori a m..
