kit è un anglicismo ormai acclimatato che in italiano corrisponde all’attrezzatura, l’insieme dei pezzi necessari per qualcosa, il corredo, l’assortimento, l’equipaggiamento (completo), cfr. → set. Es.: il kit fotografico, cioè l’attrezzatura e gli accessori per le fotografie (macchina fotografica, obiettivi, filtri, luci e ogni accessorio); un kit di pentole, cioè una batteria; nel modellismo corrisponde a tutti i pezzi da montare, dunque l’insieme dei pezzi, le componenti o la scatola di montaggio. Talvolta indica anche il contenitore delle attrezzature, dei pezzi e degli accessori, dunque una borsa, una valigetta, una confezione, scatola o astuccio, per es. il kit dell’idraulico o del pronto soccorso cioè la valigia degli attrezzi (del mestiere) o degli strumenti; un kit di cosmetici, cioè una confezione assortita di creme o trucchi; un kit di prodotti può invece anche essere una confezione omaggio o speciale che contiene tutta la gamma.

Condividi questa alternativa su Twitter su Facebook su LinkedIn